俄罗斯“熊”的文化伴随意义探究

陈凤 范陶 费召艳 黄福莲

摘 要：图腾是人类文明史上最初的一个文明现象和符号。熊不仅是俄罗斯所崇拜的图腾，也是一种文化符号，更是俄罗斯民族文化的典型代表和俄罗斯民族精神的代表。本文主要通过介绍和分析含有熊的俄罗斯文化载体，如俗语谚语、民间故事、影视作品等，具体认识熊在俄罗斯的文化伴随意义，提升外语学习者的跨文化交际水平。

关键词：俄罗斯;熊;图腾;文化;意义

在人类发展过程中，各个民族都形成了本民族所崇拜的动物形象——图腾（黄雅婷 2013（04）：16）。熊作为俄罗斯的国家图腾，是俄罗斯民族最尊贵和最具代表性的动物，深受俄罗斯人的喜爱。古时候的俄国人认为熊来源于人，它们带有人的特点，能够直立走路，眼神像人，并喜爱食用蜂蜜和酒等。所以在俄语中“熊（медведь）”一词的词根就和“蜂蜜（мёд）”相关联。

一、熊在俄罗斯的历史渊源

俄罗斯人自东斯拉夫时期就把熊视为神圣的动物和图腾。在斯拉夫意识中，它是森林的主人和百兽之王，是保护牲畜的神。熊被视为一种天神存在，它的名字是拟人化的“米哈伊尔（Михаил）”，在古犹太语中是“上帝”的意思。俄罗斯人的祖先——东斯拉夫人对熊极其崇拜和热爱的另一个原因是他们相信， 熊是人类的祖先或亲戚，是所有森林动物中与人类最相似的：它有人类一样的眼睛，脚掌和脚趾类似于人类的手和脚，可以用两只脚站立和走路，喜欢随着音乐跳舞;整个圣诞节期间，熊像基督徒一样禁食——在洞里舔爪子;甚至有人相信熊能流利地使用人类语言。……