丁娟娟
摘 要:语言是文化的重要载体,文化是语言的精神内核,二者之间的密切关系使大学英语教学承载多重特质,既是语言教学,也是文化教学,同时还要体现翻译对接的艺术性。在大学英语教学过程中,重视中华优秀传统文化意义重大,影响深远。将中华优秀传统文化融入大学英语教学,对提高大学生的英语语言应用能力、跨文化交际能力、文化素养和道德情操具有积极作用。
关键词:大学英语教育;中华民族传统文化;渗透研究
引言
改革的初衷是引导高校学生在英语学习中加大对传统文化的关注,建立高校学生的文化自信心,正确处理目的语与母语之间的关系,借助语言的跳板拓展语言文化学习视野,也能在语言交际表达中充分利用跨文化思维做好母语文化的传播。这也推动着大学英语教学与传统文化的融合,而在实际的融合中也有一些重点关注的内容,需要以此为融合的突破口,确保二者融合的有效性和精准性。
一、中华优秀文化的内涵
2017年我国在关于《实施中华优秀传统文化发展工程的意见》中指出“文化是民族的血脉,是人民的精神家园,文化自信是一个民族发展中更基本,更深沉,更持久的力量。实施中华传统优秀文化发展工程,是建设社会主义文化强国的重大战略任务,对于传承中华文脉,全面提升人民群众文化素养,维护国家文化安全,增强国家文化软实力,推进国家治理体系和治理能力现代化,具有重要意义。……