中华人民共和国文字改革的伟大实践

张 涛

中国社会科学院大学语言学系

近代以来的中国文字改革大致分为三个时期：“（1）北洋政府时期：推广‘国语’，提倡白话文，公布‘注音字母’（1918），后来改称‘注音符号’。（2）南京国民政府时期：继承以前政策，公布‘国语罗马字’（1928）。（3）中华人民共和国成立以后：继承以前政策，把‘国语’改称‘普通话’，公布《汉字简化方案》（1956）和《汉语拼音方案》（1958）。”中华人民共和国的文字改革集中吸取了近代以来文字改革实践的教训和智慧，创制了一整套较为高效的语言文字方案和政策，是一场在文化教育方面继往开来的伟大实践。

在内容方面，从清末到中华人民共和国成立，历代文字改革先驱都重视拼音方法的引入。总的来说，近代以来，汉字面临着被拼音文字代替的危机，如果说历史上的文字改革都是在汉字的框架内讨论“怎么调”，中国近代的深重危机则使得汉字一度面临着“要不要”的生死存废问题。因此，说到文字改革，就不能简单地只讨论汉字的简化，汉字与拼音文字的竞争、拼音化的思潮、汉字简化与拼音化之间的地位升降等关键问题，都直接决定着汉字的生死存亡。从宏观历史的角度看，汉字的简化，乃是由于拼音文字对繁体汉字的挤压造成的，汉字的简化是汉字在特定环境下自我革新、自我救亡的应激措施。看待文字的简化问题，必须纳入到特定时期内汉字与拼音文字之间的激烈对抗中。因此，中华人民共和国文字改革工作的三大任务：整理和简化汉字、制定推行汉语拼音方案、推广普通话并不是割裂的三面，而是相互依托的。……