2019年英国女王圣诞演讲的人际功能分析

摘要：本文基于韩礼德系统功能语法中的人际功能，从人称系统层面对2019年英国女王圣诞演讲进行分析，探讨演讲者如何运用不同的语言策略来突出圣诞致辞的主旨，达到致辞祝福和呼吁群众的目的。

关键词：英国女王;圣诞演讲;人际系统

1.人称系统

语篇中，人称代词的恰当使用有利于建立和维护说话人与听话人间的人际关系。英语中，人称代词有一、二、三人称之分，且每一人称有单、复数之分。不同的场景、使用者及指代范畴都对人称代词的指代对象造成影响。总的来说，人称系统反映了说话者与听话者之间的特定关系，透露出说话者的话语策略、话语目的及话语意图，传递着丰富的人际意义。

2.  2019年英国女王圣诞演讲的人称系统分析

在演讲中，人称代词可以用于建立和维护演讲者与听众的亲疏关系，演讲者结合自身和主题特点，选取合适的人称代词，来达到交际的目的。经统计，2019年英国女王圣诞演讲中人称代词共使用43次，具体使用情况如表1所示：

从表中可以看出，英国女王的圣诞演讲偏爱使用第一人称。在此次演讲中，第一人称使用了29次，第二人称仅使用1次，第三人称使用了13次。可见，第一人称的使用占绝对优势，使用频率达到 67.43%。第二人称使用非常少，只占 2.33%。第三人称的使用频率为30.24%，其中没有使用第三人称单数 she。

2.1 第一人称系统

第一人称单数“I” 共出现了6次，使用频率较高，占13.95%;“my”使用了4次，占9.3%。第一人称复数“we”的使用占13.95%，“us”占比13.95%，“our”占比16.28%。例如：

（1）I well remember the look of concern on my father’s face （The Royal， 2019）.

（2）……those once faced by my generation， but I have been struck…… （ibid）.

例1中，女王使用“I”作为主语，显示了她的亲切和诚恳，分享个人经历，进一步拉近了自己与听众之间的距离。女王使用“I”和“my”既降低了自己的姿态，又更加亲近于民。

（3）We remember all those …… keeping us and our families safe and secure （The Royal， 2019）.

在例3中，第一人称复数的使用让听众产生与演讲者存在着紧密联系的感觉，同时产生共同进步共同奋斗的使命感和责任感，突出演讲主题。

2.2  第二人称系统

演讲中，第二人称“you”，可以指代说话者之外的任何人，在言语交际中它通常是指和说话者相对应的听话者。如：

（4）And so， I wish you all a very happy Christmas （The Royal， 2019）.

如例所示，女王在结尾表达美好祝愿时使用第二人称指示语，既避免了过度使用带来的疏离感，又恰如其分、直截了当地点明了祝福的对象为观看本次致辞的全体听众。

2.3 第三人称系统

在本次分析的语料中，第三人称总共使用了 5 次，其中第三人称单数“he， it， his”分别使用了1次、8次、3次;第三人称复数“them”仅在演讲中使用了1次。例如：

（5）It’s worth remembering that it is often the small steps …… （The Royal， 2019）.

在這个例子中，“it”的语用目的都有着不同的意义。女王在演讲中叙述2019年的重要事件时增加了圣诞演讲中第三人称代词“it”的数量，进而使演讲带有更深刻的意义和更强的趣味性。

（6）……putting past differences behind them （The Royal， 2019）.

该例子，演讲中第三人称的复数形式是指国家、皇室或民众们过去经历的分歧或坎坷，呼吁大家放下过去，展望未来，用来增强演讲的说服力。

3.结论

本文通过对人称系统的使用进行分析，探讨2019年英国女王圣诞演讲的人际意义构建，旨在更深刻理解圣诞演讲丰富的人际内涵。分析发现，英国女王大量使用第一人称，既体现了亲切感，拉近与听众的距离，也树立了权威，获得了信任。

参考文献：

[1]胡壮麟， 朱永生， 张德禄， 李战子. 系统功能语言学概论[M]. 北京： 北京大学出版社， 2005.

[2]黄国文. 从系统功能语言学视角看政治演讲语篇： 以习近平第 70 届联合国大会一般性辩论中的演讲为例[J]. 外语学刊， 2017（3）： 7-11.

[3]杨雪燕. 系统功能语言学视角下的话语分析[J]. 外语教学， 2012（2）： 31-36.

[4] Thompson， G. （2000）. Introducing Functional Grammar. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press.

[5] The Royal. （2019）. The Queen’ s Christmas Broadcast 2019. Retrieved Aug. 12， 2020. from https：//www.royal.uk/queen%E2%80%99s-christmas-broadcast-2019.

作者简介：姓名：刘露（出生于1994年），性别：女，民族：汉族，职务/现职称：学生，学校：贵州师范大学，学院：外国语学院，专业：外国语言学及应用语言学，年级：2019级硕士研究生，研究方向：认知语言学