“雪上少侠”苏翊鸣

熊艳婷

2月15日，在北京冬奧会单板滑雪男子大跳台决赛中，中国选手苏翊鸣夺得金牌。曾经的小小少年，终于越飞越高，成为世界赛场上的超级巨星。有网友形容赛场上的他就是“飞檐走壁”的雪上少侠。今天就和小编一起来认识一下这位刚满18 周岁的“雪上少侠”吧。

Su Yiming was born on February 18， 2004 in Jilin City， Jilin Province. Whenhe was 4 years old， he was taken to the snow resort by his father， and later becamefond of skiing. At the age of 8， he 1）vowed that he only wanted to take skiingas a hobby. He would get tired of practicing every day if he was a professional，and he would no longer want to hear the word “skiing”. At that time， he had awide range of interests and lived a colorful life， and he was still a child star whohad been in the show business.

In 2014， 10-year-old Su played a role in Xu Ke s film The Taking of TigerMountain. In addition， he has also starred in film and television works such asTracks in Snowy Forest， A Splendid Life in Beijing， Rock Kid， The Wolf and soon.

On July 31， 2015， Su Yiming 2）ushered in a turningpoint in his life. The right to host the 2022 Winter OlympicGames went to Beijing， and he 3）resolutely choseskiing as his “main event” and 4）embarked on the road ofprofessional skiing. In 2018， 14-year-old Su Yiming wasselected for the national team. In October 2021， during his training in Austria， Su Yiming successfullycompleted the super difficult trick “Bs 1980 IndyCrail”， becoming the first person in the worldand certified by the Guinness World Records.In December， he won the Snowboarding WorldCup in Steinport， USA， creating a new historyfor Chinese athletes in the event. In 2022， hegot his second medal after winning the silvermedal in the slope obstacle skill at the WinterOlympic Games. This was also the sixth goldmedal of the Chinese 5）delegation in this Winter Olympic Games， making it thebest in history.

“In the snowboarding platform competition at the 2022 Beijing Winter OlympicGames， he has won a silver medal in this Winter Olympic Games. Su Yiming，who is about to reach the age of 18， won the first two rounds of the final perfectlyand won another gold medal with a high score of 182.5， becoming the youngestwinter Olympic champion in China s history. 6）Congratulations to Su Yiming！This is the best bar mitzvah he has ever given to himself ！ It is the best gift to thepeople all over the country for the Lantern Festival！ ” （Congratulatory letter fromthe Winter Games Center of the General Administration of Sports）

After the match， Su Yiming replied， “I have been preparing for doing 1980 ofthe movement， and I have done it many times during training this morning. If myscore today is not enough to get a championship score before the third jump， Iwill certainly try. But when the real champion has arrived， I just want to enjoy thegame. ”

Su said the Olympic gold will encourage him to seek for more 7）breakthroughs—even beyond his athletic career. “I enjoy snowboarding just as muchas I enjoy acting，” said Su， who turns 18 on Friday. “I think I still have a lot ofpossibilities to explore in my future career either in snowboarding or in acting.But now I just want to enjoy the moment and celebrate it as the best possiblebirthday gift.”

Su thought the most important thing is all about “love”. “Snowboarding is notjust about competition. The most important thing is love.” Su said， “you see hereevery rider from a different country， we re all doing the same thing – we lovesnowboarding. This is just out of our love.”

2004年2月18日，苏翊鸣出生于吉林省吉林市，4岁时被父亲带到雪场滑雪，后来慢慢喜欢上了滑雪。8 岁那年，他信誓旦旦地说，只想把滑雪当成一种爱好，如果当成专业，他会厌倦每天的练习，再也不想听到“滑雪”这两个字。那时的他兴趣广泛、生活多彩，还是一名小童星，踏上过演艺之路。

2014年，10岁的苏翊鸣就出演了徐克导演的电影《智取威虎山》。此外，他还出演过《林海雪原》《生逢灿烂的日子》《摇滚小子》《狼殿下》等影视作品。

2015年7月31日，苏翊鸣迎来人生的转折。2022年冬奥会举办权花落北京，他毅然选择把滑雪作为自己的“主项”，从此走上职业滑雪之路。2018年，14岁的苏翊鸣入选国家队。2021年10月，苏翊鸣在奥地利训练时成功完成内转1980度抓板超高难度动作，成为完成该动作的世界第一人，并获得吉尼斯世界纪录认证;同年12月，他便在单板滑雪大跳台世界杯美国斯廷博特站上夺冠，创造了中国选手在该项目上的新历史。2022年，他在北京冬奥会上继坡面障碍技巧夺银后又获得第二枚奖牌。这也是中国代表团本届冬奥会的第六枚金牌，创造历史最佳。

“在北京冬奥会单板滑雪大跳台比赛中，已在本届冬奥会中夺得一枚银牌，即将年满18周岁的小将苏翊鸣决赛前两轮以完美的发挥奠定胜局，以182.5的高分再夺一枚金牌，成为我国历史上最年轻的冬奥会冠军。祝贺苏翊鸣！这是他献给自己最好的成人礼！是送给全国人民元宵佳节最好的礼物！”（体育总局冬运中心贺信）

赛后，苏翊鸣回应道：“1980的动作我一直在准备，今天早上训练时我也做了很多次。如果今天我的成绩在第三跳出发之前不够取得一个冠军的分数，我肯定会去尝试。但是在真正的冠军已经到来的时候，我只是想享受比赛。”

奥运金牌将鼓励他寻求更多突破，甚至超越他的运动生涯。“我喜欢单板滑雪，就像我喜欢表演一样，”周五就满18岁的苏翊鳴说，“我认为我在未来的职业生涯中仍有很多可能性需要探索，无论是单板滑雪还是表演。但现在我只想享受这一刻，把它作为最好的生日礼物来庆祝。”

苏翊鸣认为对这项运动的“热爱”是制胜的法宝。“单板滑雪不仅仅是竞争，最重要的是爱。在这里你可以看到，每一位来自不同国家的选手，我们都有一个共同点——我们热爱滑雪。这都是出于我们的爱。”