瑞典文化之旅

王惠芹

摘要：本文是关于布莱恩·诺德斯特姆著作《悠闲瑞典》的书评。作者在开篇首先介绍了该书的写作背景、行文特点与学术意义。其次，作者认为，地理、气候、移民、全球化、新媒体、新技术等诸多因素对瑞典产生了深远影响，在宗教、语言、文学、艺术领域都有所体现，并且运用高度凝练简洁的语汇概括出支配瑞典人行为方式的关键词：谦逊、节制、合作和舒适。

关键词：布莱恩·诺德斯特姆;《悠闲瑞典》;书评

布莱恩·诺德斯特姆（Byron J. Nordstrom）是美国历史学家，长期从事斯堪的纳维亚历史和斯堪的纳维亚—美国历史研究，其著述颇丰，成果享誉美国历史学界。《悠闲瑞典》是布莱恩在历史学领域长期耕耘的硕果之一，这部著作以丛书的标准框架为基础，从瑞典简史、宗教、婚姻、习俗、媒体、文学、艺术、建筑等诸多方面对瑞典文化的独特性进行卓有成效探索，为人们深入了解瑞典社会提供有价值的信息，具有一定的启发性意义，值得深入研究与思考。

一、关于研究方法的探讨

《悠闲瑞典》是《走世界 品文化》系列丛书中的一本，由英国格林伍德出版社（Greenwood Press）出版，其余六本包括《理性德国》、《优雅法国》、《智慧希腊》、《风情意大利》、《韵致挪威》、《浪漫墨西哥》，这些书籍由研究上述国家的专家撰写，主要介绍德国、法国、希腊、意大利、挪威、瑞典、墨西哥各国历史地理、民族传统、社会结构、宗教信仰、风俗习惯、婚姻家庭与文字艺术等。作为瑞典文化的局外人，布莱恩既没有出生在瑞典，又没有经常生活在瑞典，他应以怎样的方法论来进行该书的写作，这是布莱恩首要关注的问题。首先，布莱恩在斯堪的纳维亚历史和斯堪的纳维亚—美国历史研究领域有将近40年的学术积累，深谙瑞典历史，熟悉瑞典文化的许多内容，为本书的写作奠定了扎实的基础。其次，如何获得当前的信息，使本书的内容有用、精确、又不过时，也是布莱恩思考的重要问题。为此，布莱恩进行了大量的案头工作，他研读相关主题的学术著作与论文，并且进行了扎实的田野工作。因此，《悠闲瑞典》的写作，既得益于布莱恩同时具有“局内人”与“局外人”的双重身份;更有赖于他数十年不懈的努力钻研。

二、关于具体内容的表述

（一）多样性是当代瑞典格局的重要特征

追溯瑞典历史，曾出现数次外国人迁入的记载。据考古证明，公元前2500年左右，来自俄罗斯的船形斧人到达瑞典;中世纪，德国人成为重要的瑞典移民。17世纪，荷兰、比利时移民对瑞典的经济和政治发挥了重要作用。“许多瑞典贵族家族的根源也可以追踪到全欧洲，包括许多德国旧省、法国、荷兰、苏格兰、英格兰和俄国。”特别是，二战以来，瑞典经历了重要的移民潮，芬兰、伊朗、非洲等移民迁入，这些移民逐渐与当地人混居，加剧瑞典人口的异质化，使瑞典在种族政治、宗教习俗、社会结构、居住地理等诸多方面出现了许多新的多样性。

（二）瑞典人的价值观

如果说，日本人既好斗又温和，法国人既优雅又精致，德国人既理性又疯狂，那么，瑞典人行为特征的关键词是什么呢？布莱恩按照历时性的顺序，引用多名学者的研究成果，如彼得·柏林在《瑞典人的排外指南》中指出瑞典人中庸和顺从的性格。克里斯蒂娜·约翰逊和丽莎·维尔纳提出瑞典人在黑暗的冬季忧郁，夏季活泼，在所有的事情上寻求中间道路，注重平等，讲究舒适，礼仪得体，行为规范。布莱恩认为，现在的瑞典人与之前的瑞典人大不相同，现在的瑞典人更加地域化、欧洲化、全球化与数字化，并引用瑞典许多网站上的个性表达：要相信你是唯一的，你比你想象的要有价值。

（三）丰富多元的文学作品

瑞典文学的历史源远流长，贝尔曼是瑞典人最喜爱的诗人之一，他的诗歌集《弗列德曼之歌》是瑞典人的必读、必背内容。之后，由于图书创作成本的下降，受众受教育程度的普遍提高，出现了作家的杰出代表，耶伊尔和泰格奈尔。耶伊尔的《维京人》和泰格奈尔的《弗里斯约夫的萨迦》都开始在作品中构建国家形象，描述了理想化的维京时代，形成国家特征的构成要素。19世纪末20世纪初，瑞典文学史上出现了享有国际声誉的文学巨匠斯特林，其作品带有个人传记色彩，充满心理描写和象征主义，展现了对当代的突破。20世纪是瑞典文学史丰富多产的时期，先后出现了6位诺贝尔文学奖得主。正如国王古斯塔夫三世倡导的，“努力保持瑞典语言的纯净、优势、伟大、清晰表达和美好声誉” 。由此可见，瑞典的国家制度十分鼓励作家进行文学创作。

（四）卓越非凡的艺术成就

瑞典经济的繁荣与发展，政策与财政的支持，为瑞典音乐、戏剧、舞蹈、电影、绘画、

等艺术样式在国际舞台上大放异彩提供了必要的支撑。2009年，瑞典文化委员会在向政府提出的报告中，明确列出四个重要目标，即：建立多层面、多元化的国际交流平台;尽其所能地支持艺术创作;保护瑞典文化遗产;确保文化竞争和创新的可持续发展。几乎每一个瑞典人都是戏剧爱好者，国家大剧院、城市剧院、郡剧院、地区剧院等网站提供的演出活动令人眼花缭乱。芭蕾、歌剧、音乐在瑞典文化生活中也具有举足轻重的地位，其代表性作品深刻而真实，使品味广泛的瑞典人能够“各得其所”。瑞典电影发端于19世纪末，目前，每年都会定期举办30多个不同主题类型的电影节，独特的人物形象、摄影风格、行为方式赋予了瑞典电影别具一格的艺术特征。瑞典的绘画受到法国、德国、俄罗斯、美国的影响，产生与形成了野兽派、立体派、原始主義、色彩主义、超现实主义等绘画流派。

结语

通过对《悠闲瑞典》部分内容的简要概述，笔者认为，文化交流是促进世界进步的重要条件，不仅局限于物质文化的交流，还应包括思想意识、价值规范、风俗习惯、行为方式等更深层的交流。文化交流的前提是相互了解，只有了解其他文化，才能知晓本国文化与他者文化的契合之处，才能更加行之有效地宣传自己的文化，提高本国文化在他者文化中的影响力，从而使对方更好地接受与认同我们的文化。从这个角度来看，《悠闲瑞典》是一本教科书式的典范之作，其主要内容不是经验性的具体事件，而是通过对瑞典历史、宗教、文学、艺术等诸多方面的梳理，为读者提供了多层次、多角度、多方位的资料与知识，使人们可以立体化地了解这个繁荣、现代、民主的当代瑞典。

注释：

[1][美]布莱恩·诺德斯特姆：《悠闲瑞典》，陶秋月译，长春：长春出版社，2012年版。

[2][美]布莱恩·诺德斯特姆：《悠闲瑞典》，陶秋月译，第8页。

[3][美]布莱恩·诺德斯特姆：《悠闲瑞典》，陶秋月译，第91页。