感谢小蜜蜂

〔美〕奥普拉·黛安娜 王志成 译

自私和吝啬不仅会失去朋友，而且会毁掉自己

春光大好，一只小蜜蜂飛到一串樱桃花上采蜜，吸饱了花蜜之后，便满足地飞走了。但之后小蜜蜂开始自责，因为她感觉自己饱餐了一顿，却忘了给樱桃花一份礼物。

日复一日，小蜜蜂始终没有忘记这件事。有一天，她对自己说：“我一定要向樱桃花道谢。”于是她振翼起飞，找到了樱桃树，但是，之前那一串樱桃花开放的地方，现在有许多姑娘正在快乐地采摘一串串深红色的果实。见此境况，小蜜蜂伤心地说：“现在我永远也无法向它道谢了！”但是采摘樱桃的姑娘们齐声道谢：“谢谢你，小蜜蜂，你帮助我们收获了春天的快乐。”

小蜜蜂飞到桃花盛开的花丛里，忙碌地采蜜授粉。桃花绽开笑脸，欢迎小蜜蜂的光临，并且把自己最好的花蜜送给小蜜蜂，作为对它们授粉的酬谢。只有一朵桃花非常自私，舍不得给小蜜蜂一点儿花蜜。当小蜜蜂飞到它的花蕊中时，它大叫：“去，去，去！你们这些讨厌的掠夺者，别想从我这儿得到一点好处！”同时拼命摇动花枝，把小蜜蜂赶走了。

两个月后，小蜜蜂重返桃花园，又见到许多姑娘正在快乐地采摘硕大的桃子。采摘桃子的姑娘们又是齐声道谢：“谢谢你，小蜜蜂，你帮助我们收获了秋天的快乐！”

只有那朵不愿授粉的桃花可怜地凋谢了，没有结出果实。小蜜蜂猛然醒悟：这就是大自然优胜劣汰啊！

（责任编辑/刘大伟 北原）