印度人的脖子会说话

2022-06-07 08:36
文萃报·周二版 2022年22期
关键词:所思身体语言印度人

“点头Yes,摇头No”是世界通用的身体语言,但印度是个例外。在印度,晃脖子摇头也可以表示Yes,此外,晃脖子还可以表达多重含义,这从一个侧面展现出印度的复杂和多样。对外国人来说,要想真正認识印度,了解印度人的所思所想,不妨从了解印度人脖子的神奇之处开始。

要正确解读印度人的意思,不能只看脖子,还需要看眉毛和嘴形。如果你面前的印度人晃脖子的同时,眉毛保持不动,面容平静,表达的就是“了解”“同意”的意思,而且脖子晃得越快,就表示越赞同。如果他/她晃脖子的同时,眉毛高高扬起,眼睛瞪得溜圆,且表情兴奋,那表示的是“赞赏”“惊喜”之意,而且晃动越快,惊喜越大。反之,如果晃脖子时眉毛低垂,有的人嘴角还向下撇,那就相当于在说“不服气”或者“这很难办啊”,而且脖子晃得越慢,代表困难越大。晃脖子配合其他的身体语言,还可以表达欣赏、讽刺、不满、愤怒、委屈、无奈等不同的情绪。此外,如果一个相识的印度人冲你晃一下脖子,则可能是在不适宜喧哗的场合跟你打招呼。但根据“语境”的不同,同一个动作也可以表示“跟我来”……

实际上,印度式摇头十分有感染力,外国人在印度待久了,跟印度人说话的时候偶尔也会不自觉地就跟着对方摇头晃脑了。

(摘自《海外文摘》)B0F9A98B-A120-4879-BF2A-4BAE076EEB4F

猜你喜欢
所思身体语言印度人
本期导读
寄友人
克隆人的所思 所想都一样吗
身体语言
经验
身体语言对中学生的影响研究
以退为进
The Application of Body Language in English Teaching
如何才能有饭吃
印度人发明的阿拉伯数字