印度人的脖子会说话

2022-06-07 08:36:35
文萃报·周二版 2022年22期
关键词:印度

“点头Yes,摇头No”是世界通用的身体语言,但印度是个例外。在印度,晃脖子摇头也可以表示Yes,此外,晃脖子还可以表达多重含义,这从一个侧面展现出印度的复杂和多样。对外国人来说,要想真正認识印度,了解印度人的所思所想,不妨从了解印度人脖子的神奇之处开始。

要正确解读印度人的意思,不能只看脖子,还需要看眉毛和嘴形。如果你面前的印度人晃脖子的同时,眉毛保持不动,面容平静,表达的就是“了解”“同意”的意思,而且脖子晃得越快,就表示越赞同。如果他/她晃脖子的同时,眉毛高高扬起,眼睛瞪得溜圆,且表情兴奋,那表示的是“赞赏”“惊喜”之意,而且晃动越快,惊喜越大。反之,如果晃脖子时眉毛低垂,有的人嘴角还向下撇,那就相当于在说“不服气”或者“这很难办啊”,而且脖子晃得越慢,代表困难越大。晃脖子配合其他的身体语言,还可以表达欣赏、讽刺、不满、愤怒、委屈、无奈等不同的情绪。此外,如果一个相识的印度人冲你晃一下脖子,则可能是在不适宜喧哗的场合跟你打招呼。但根据“语境”的不同,同一个动作也可以表示“跟我来”……

实际上,印度式摇头十分有感染力,外国人在印度待久了,跟印度人说话的时候偶尔也会不自觉地就跟着对方摇头晃脑了。

(摘自《海外文摘》)B0F9A98B-A120-4879-BF2A-4BAE076EEB4F


登录APP查看全文

猜你喜欢
印度
今日印度
中外文摘(2021年23期)2021-12-29 03:54:04
世界为何应当担心印度
英语文摘(2021年7期)2021-08-14 02:36:28
五彩缤纷的洒红节 印度
幼儿100(2021年8期)2021-04-10 05:39:44
如果可以去印度
印度签订长单合同 需求或将减弱
印度自拍现场
中外文摘(2017年21期)2017-11-02 01:50:04
我所见识的印度商人
华人时刊(2017年19期)2017-02-03 02:51:37
山哈·印度摄影
青年文学(2015年1期)2015-10-24 03:27:18
印度式拆迁
海峡姐妹(2015年5期)2015-02-27 15:11:02
最高警察
环球时报(2015-01-21)2015-01-21 01:38:52