以色列出版业概况

安宇光

摘 要：本文全面分析介绍了以色列的出版市场背景、知名出版企业、管理部门、重要图书展会、出版业市场现状和中以出版业交流等情况，希望帮助我国出版界了解以色列出版業的基本情况，从而推进两国出版、文化事业的交流。

关键词：以色列 国际出版 中以交流 文学互译

2022年1月24日是中国和以色列两国正式建立大使级外交关系30周年的纪念日。30年来，中以务实合作成果丰硕，两国贸易额从建交之初的5000万美元上升到2020年的175亿美元，2021年达到228亿美元，同比增长30%，在短短30年间贸易额共增长450多倍，充分体现了两国合作的深厚潜力。1993年两国签署了文化合作协定，迄今已签署7个年度执行计划，推动双方在文化、艺术、文物、电影、电视、文学和教育等领域的交流与合作。

2016年1月，中国国家新闻出版广电总局与以色列外交部在耶路撒冷签署了《在文学和翻译领域的合作谅解备忘录》，中以双方将在文学和翻译领域开展新的合作。本文将结合以色列文化出版情况简要介绍中以两国在出版领域的合作。

一、国情背景

以色列位于亚洲西部，人口926万人（2020年10月），其中犹太人约占74.4%，阿拉伯人约占21%，其余为德鲁兹人等。犹太人多信奉犹太教，其余民族信奉伊斯兰教、基督教等。希伯来语为官方语言，通用英语。以色列工业化程度较高，以知识密集型产业为主，高附加值农业、生化、电子、军工等部门技术水平较高。以色列总体经济实力较强，竞争力居世界先列。政府重视教育事业，以色列教育经费长期占国内生产总值8.5%左右。……