发光的鱼

2022-06-30 12:44卡尔维诺著文铮等译
广东第二课堂·小学 2022年6期
关键词:粪肥钱袋砍柴

[意大利]卡尔维诺著 文铮等译

从前有一位心地善良的老人,他的儿子都死了,他不知道该如何维持他与年老体衰的老伴的生活。他每天都去森林里砍柴,卖掉柴再买回面包,如果卖不了就得挨饿。

一天,在去森林的路上他一边走一边叹气。正在这时,老人遇见了一位胡子很长的先生,他对老人说:“我知道你的一切痛苦,我想要帮助你。这钱袋里有一百个杜卡托,给你。”

老人接过钱袋,昏倒在地。他苏醒过来时,那位先生已经无影无踪了。老人回到家,把这一百个杜卡托藏在了一堆粪肥下面,对他的老伴只字未提。“要是我把钱给她,会很快就花完的……”第二天,他和往常一樣去森林里砍柴。

到了晚上,他看到餐桌上摆好了晚餐。“你怎么买了这么多东西?”他警觉地问道。

“我把粪肥卖了。”他老伴说。

“混账!那里藏着一百个杜卡托呢!”

第二天,老人仍到森林里去,叹息得比以前更厉害。他又碰见了那位胡子很长的先生。“我知道你不走运,”那位先生说,“别灰心,我再给你一百个杜卡托。”

这一次,老人把钱藏在了一堆炉灰里。第二天,他的老伴把炉灰卖了,又摆了一桌丰盛的饭菜。当老人回家知道这件事后,一口饭也没吃,倒在床上,气得直揪头发。

又过了一天,老人在森林里伤心落泪,那位先生又出现了。“这次我不再给你钱了。我把这二十四只青蛙给你,你把它们卖掉,用卖得的钱买一条鱼,能买到多大的就买多大的。”

老人卖掉了青蛙,买来一条鱼。夜里,他发现那条鱼闪起光来,它光芒四射,照亮了每个角落。把它拿在手里,就像提着一盏灯笼。晚上,他把鱼挂在了窗外以保持新鲜。这天夜里,伸手不见五指,风雨交加。海上的渔民在风浪间找不到归途。他们看到了这个窗上的光亮,便朝着这个光亮航行,终于安全返航。他们把捕来的鱼分给了老人一半,并跟他商定,如果他每夜都把鱼悬挂在窗外,那么就把每夜捕来的鱼分给他一半。后来他们果然这样做了,这位善良的老人再也不用受苦了。

(选自《意大利童话》,译林出版社2012年版)

小灯泡亮起来

想象一下,假如第三次老人又把鱼藏起来,会发生什么事呢?

牵手阅读

老人之所以每日唉声叹气,是因为缺乏安全感。儿子死了,他不认为“年老体衰的老伴”能跟他一起扛起生活的重担,他不信任老伴,所以前两次他得到一百个杜卡托时都隐瞒着老伴。没料到越是隐瞒,老伴越是给他添乱,两次都把他藏起来的杜卡托稀里糊涂地卖掉了。第三次他没有再隐瞒,而是把那条发光的鱼挂在窗外,结果帮了渔民,渔民安全返航,回报他的是很多的鱼。故事的发展有些出其不意,老人不经意的一个善举,让他的生活得到了保障。这也引起读者的思考:安全感从哪里来?真的是森林里那位“长胡子先生”给的吗?显然不是。是老人自己给自己的,当他敞开心扉,去信任别人,去帮助别人时,好的回报自然而然就来了。这个故事内容简单,道理却很深刻,同学们领悟到了吗?78036AEA-4B0D-4B76-987E-68215031F08D

猜你喜欢
粪肥钱袋砍柴
小马砍柴
磨刀不误砍柴工
放羊的故事
试论粪肥的合理利用及阻控流失措施
农业产业化中的粪肥排放风险研究
放羊的故事
猪粪肥替代化肥种植青贮玉米初探
美团点评全资收购钱袋宝
小钱袋
一字歌