从语言学角度比较英语和俄语并浅析英语对俄语初学者的影响

杨宏宇

摘要：随着中国对外开放的发展，多语种人才需求增多，小语种+其他或英语+小语种人才在就业市场上备受青睐。由于中俄良好的国际关系，许多高校学子会选择俄语作为第一外语或第二外语。但对于俄语初学者来说，多年的英语学习经验会影响俄语的入门学习，因此要系统的学习两种语言的语音、词汇和语法知识，不断总结规律，更好地掌握两种英语和俄语，提高自身的市场竞争力。

关键词：英语;俄语;语言学;俄语初学者

一、研究现状

改革开放和建立丝绸之路经济带以来，中国与其他周边国家联系日益密切，各国的文化和风俗等作为一种较为容易传播的形态逐渐走入国人视野。俄罗斯在地理位置和历史往来方面与中国都有较为良好的基础，无论是政治意识还是国际关系，中俄两国都基本保持与自己本国发展一致的立场。在此背景下，俄语在中国的重要性日益凸显，因此中国许多高校都开设了俄语这门专业，不少学生都将俄语作为第一或第二外语学习。但大趋势下，英语作为世界通用语言，对中国人来讲具有除母语外先入为主的特性。绝大多数国人从小接受英语教育，英语相较于其他语言更具有感染力，这对语感的培养和成年后再次学习和接触其他语言具有较大影响。因此从语言学角度对比英语和俄语并研究英语对俄语初学者的影响具有重要作用。

二、比较英俄两种语言及英语对俄语初学者的影响