任溶溶：一辈子为孩子带来快乐

文 黄晓峰

他是文化智者，也是童心永驻的快乐“老顽童”。他是“没头脑”和“不高兴”之父，是“中国儿童文学创作的先驱者”，是我国文坛一位德高望重、学贯中西的儿童文学大家。他将儿童文学翻译和创作视为毕生事业，辛勤耕耘八十载。他的作品影响了几代中国儿童的成长。他就是中国儿童文学界泰斗——任溶溶先生！

深受小读者欢迎的儿童文学作家

自20 世纪40 年代，任溶溶就开始了儿童文学的翻译和创作。他的童话《没头脑和不高兴》被誉为建国后最优秀的短篇作品，影响了几代中国儿童的长成的经典作品。这位100 岁的世纪老人，总是乐呵呵像个顽童一样，他的作品总是贴近孩子，符合孩子的阅读趣味。

任溶溶能用俄语、日语、英语、意大利语四种语言翻译，人们从任溶溶的译作中了解到世界上许多著名的儿童作家和作品。任溶溶在翻译这些作品时，也是精挑细选，不仅要在语言和表现形式上具有艺术性，还要具备对孩子有着深刻的思想启蒙的功能，因此，经过他翻译而来的数百部经典儿童文学作品，历经半个多世纪，依然闪闪发光！

任溶溶不仅翻译了很多深受孩子喜欢的外国童话故事，也创作了许多伴随中国孩子长大的童话，比如被拍成美术电影的《没头脑和不高兴》《一个天才杂技演员》等等。此外还有大量的儿童诗歌和散文：《爸爸的老师》《我是一个可大可小的人》《我成了个隐身人》《土土的故事》《丁丁探案记》等。

100 岁的老顽童，怎么都快乐

有人问任溶溶：您是从什么时候开始从事儿童文学翻译的？……