基于文化转译的广府早茶数字文创设计分析

□张柔琪 郗彩莲 王少群/文

广府早茶文化作为广府文化的重要组成部分之一，其背后的文化内涵值得进一步去探索挖掘。通过使用“文化转译”的方式，从中提取广府早茶文化的特色元素，运用具体的数字媒体技术，并进行视觉设计以及数字文创的设计和制作。从而达到推广广府早茶文化以及启迪大众对该文化的传承意识的目的。

1 文化转译与文创产品

数字化媒体盛行的时代之下，文化创意产业通过以创新为核心的多元文化创意设计为基石，达到探索文化创新的作用。所谓文化翻译，它包含二重涵义：一指翻译过程中对文化因素的处理，二指从宽宏的文化层面来审视和阐释翻译。而文化转译的概念是建立在文化的基础之上的，将文化精神内涵进行提取，结合文化内涵和现代化科技技术，从而达到对文化资源的再提升作用。文章所定义的文化转译，其主要是立足于信息转译的理念之上，针对广府早茶文化这一文化底蕴，对文化底蕴进行深层次的信息内容提取，视觉需求的设计表达，以及内容二次构造传播的过程。

文创产品是鉴于特定的文化主题，运用具体的方法对该文化主题的内容进行信息重点提取和创意的转化，从而衍生出来的具备艺术审美或市场价值的产品。此中，文创产品分为传统的文化产品和数字文创产品。数字文创产品打破了传统文创产品必须依托于实物载体的这一禁锢，通过利用互联网平台，运用具体的：数字插画技术、三维建模技术以及数字交互技术等呈现文化的内涵，被广泛应用于影视、游戏、虚拟现实等多个新兴产业领域。……