从《北使通录》看乾隆时期越南使臣与清朝官员儒学交流

□ ［越］阮氏雪（Nguyen Thi Tuyet）

一、越南使团参观北京孔庙和国子监

乾隆二十五庚辰年（1760）十二月初八日，越南使臣到达北京，在帝都逗留近三个月，办理各种邦交事务后，使臣还特意参观了北京孔庙和国子监。十二月十七日，使团向会同馆提督官素敏申请到国子监瞻拜先圣，提督官转达“来年回复”。“辛巳年（1761）正月初十日，伊先期达部讫，仍委馆元使官史周翰……引出馆，行遍皇城西苑后至国子监。”国子监助教张元观迎入持敬门，坐致斋所。越南使臣向张助教提出观看供奉孔子礼乐器具的愿望：

（使臣）曰：忝自远方来朝上国，幸得谒拜宫墙，不胜欣抃，欲望周旅引导，遍观礼容乐器。

伊（张助教）答云曰：礼乐器具敬贮库中，递年二丁祭期，前一日请旨开锁，始奉设，常日不得擅开。

（使臣）又问衮冕仪式。

伊（张助教）云：唯曲阜庙有之，今京中及各处止奉牌位。(3)黎贵惇：《北使通录》，卷4，第59a—59b页，越南汉喃研究院藏本，典藏号A.179。

他们简短笔谈后，张助教请使臣入大成殿行礼。使臣自戟门之右角门进大成殿庭正中行礼。行礼后，使臣开始参观孔庙和国子监。黎贵惇仔细观察并详细记录他参观的各建筑及其陈设的祭祀礼器的情景。

戟门（大成门）：使臣从大成殿庭中往外登戟门。戟门即大成殿的大门，也称大成门。正殿外大门两旁各置一架金戟，每架押缃金十二株，两架之外，石鼓各五面，系宣王时物，皆是篆刻《车攻》《吉日》诗歌，右有一碑刻《说文字训》。由此可知，当时越南使团还能见到原本石鼓，到乾隆五十五年（1790）才重刻新石鼓，从此古石鼓被收藏起来，不再对外展示，而乾隆石鼓则在孔庙展示至今。