绞刑架上的喜鹊

撰文＝中野京子（日本）

勃鲁盖尔Bruegel《绞刑架上的喜鹊》The Magpieon the Gallows油画 46× 50cm1568 年黑森州立博物馆藏

一片宏伟壮观的全景展开在眼前，让人几乎就要忘记作品本身的尺幅之小。这是勃鲁盖尔晚年的一幅小品。

如果仅看远景，这的确是一个悠闲宁静的世界。尼德兰初秋午后的阳光柔和温暖，阳光下一条漂浮着点点风帆的大河悠然流淌，远处的山野与城镇被淡紫色的薄雾笼罩，丰饶的牧草地平缓铺展开来，还有郁郁葱葱的树木、正在吃草的牛、城堡、教堂……

中景里对树叶的描绘让人联想起印象派的光点。光洁的树叶反射着阳光，每一片都仿佛宝石般璀燦耀目。然而长得较高的树全都纤瘦而沧桑，与占据前景中央位置的绞刑架那反翘着的架脚相互呼应。

没错，这幅画的正中心是“死亡”。

在左端中景的村落中，人们仿佛庆祝节日一样三五成群地跑到大道上，似乎正朝这边——前景中的小山丘过来。队伍的前面有一个吹风笛的人，是他像“花衣魔笛手①花衣魔笛手，德国民间故事，又名《哈梅尔的吹笛人》，讲述了小镇哈梅尔中大量儿童失踪的神秘事件。最有名的版本收录在格林兄弟的《德国传说》中。一一译者注”一样将村民们引领至此吗？还是在风笛手前面组成圆圈踩着节奏的两男一女（并非一直在原地跳舞）一边跳舞一边引导着村民呢？

与他们相隔一段距离的地方，也就是画面左侧，两名男子背对鉴赏者而立。白衣服男子双手叉腰、单脚抬起，似乎正随着音乐舞动身体，而另一个红裤子的男子则高举右手，嘴里仿佛说着：“大家快看！