汉语拒绝表达中的“不用”

李 影，黄菁萍

（1.贵州大学 国际教育学院，贵州 贵阳 550025；2.瓦莱岚大学 文学院，泰国 洛坤 80160）

拒绝是对请求、命令、建议、邀请、提供等引发行为（eliciting acts）的回应。根据拒绝的内容，拒绝可以分为拒绝提供信息和拒绝实施行为两类。本研究主要针对出现在后一类拒绝中的“不用”展开，并且在分析中将拒绝看作一类言语行为（speech acts），即在说出拒绝话语的同时，言者（拒绝者）也实施了拒绝这一行为。以往对“不用”的研究，或从历时平面讨论“不用”词汇化、语法化的情况［1-2］，或从共时平面比较分析“不用”的句法语义特点［3］，而针对汉语拒绝表达形式的研究虽然对“不用”有所涉及，但是主要是在说明拒绝表达类型时以举例的形式出现，对于拒绝中“不用”的具体性质、表现及其适用的情景等鲜有涉及。因此从言语交际互动出发，考察“不用”在拒绝表达中的具体情况，如“不用”在会话序列中出现的具体位置、前后搭配情况、适用场景等，不仅有助于全面细致梳理汉语拒绝表达形式，而且也能为汉语教学做出一定补充。

一、独立出现的“不用”

表示拒绝时，独立出现的“不用”常位于会话第二部分的开始位置。在笔者考察的语料中，通过独立出现的“不用”实施拒绝的情况共有74 例，其中单用“不用”（包括后附语气词）的情况有14例，“不用”重叠使用的情况有2 例，与其他独立成分连用的情况有3 例，后附其他小句/句子的情况有55 例①。具体统计见表1。

表1 拒绝中独立出现的“不用”

根据观察，除了可后附语气词外（如“了/啦”），这些独立出现的“不用”所具备的组合扩展能力都十分有限，因此研究将这类“不用”看作是一类固定的表示拒绝的结构②。……