“隐性断言”类副词性关联词语在电视辩论中的互动性研究

⊙刘雪婷 原苏荣［上海师范大学，上海 200234］

一、引言

互动语言学是当前语言学界研究的热点领域之一，它以功能语言学、会话分析和人类语言学为三大理论基础，强调用动态的眼光看待语言现象，关注人们言谈互动中实时产出的句子和口语语法现象，因此，自然口语在互动中得到凸显。过去十几年间，国内外互动语言学蓬勃发展，如方梅、Couper Kuhlen和Selting等。同时，学界热议的一类词“‘副词性关联词语’认为副词到连词存在一个连续统，典型的连词具有连接功能，语义上表示句子间的各种结构关系；典型的副词保留着副词的功能，即作状语去修饰谓词性中心语。但有一类副词既有修饰功能，也有连接功能，比较靠近连词，实际上是两个词类之间的‘过渡地带’，称为‘副词性关联词语’”。“它不是与形容词、介词、连词、名词等并列的一种词类，而是从词语的关联功能划分出来的一种功能性综合类别的特殊类词语。”该类词语的研究是基于韩礼德、夸克、赵元任、吕叔湘、范开泰及张谊生等的研究基础上确立的。张谊生和原苏荣将“可能”和“maybe”归为副关下的“‘隐性断言’类副词性关联词语，是指可能发生的、可以理解的、合乎情理的推断，含有一些猜测的意味”。

本文以CCTV-4辩论节目《世界听我说》和美国高端电视辩论IntelligenceU.S.Debate为语料来源，从互动语言学角度出发，以会话分析为理论基础，重点探究汉英“隐性断言”类副词性关联词语“可能”和“maybe”在电视辩论中的分布异同、互动性等级和话轮转换特点。……