文学的边界

□严锋

去年我参加了上海国际网络文学周的一个圆桌论坛。一开始我也没太当回事，以为就是国内那种常见的会议，请一些国内作家和学者，再请几个外国人来，就“国际”了。到了那里才发现这是真的国际会议。来的主要是外国作家，他们冒着疫情，克服种种旅行的困难，宁愿在上海隔离十几天也要来参加这个会议，这是一种什么样的精神？更令我大吃一惊的是，这些不是一般的外国作家，而是外国网络文学作家，更确切地说，他们是在起点国际上以中国网络文学的模式进行创作的各路外国网文大神。其中一位来自英国的JKSManga，他的作品《我的吸血鬼系统》在起点国际上收获1200万的点击量，有近11万读者收藏。

这事为啥特别令人振奋？从上世纪起，我们就在讲中国文学要走向世界。这么多年过去，走出去多少？除了莫言和刘慈欣这样的世界级奖项的获得者，又有多少中国作家能够走进外国普通读者的视野？我们来看看阅文集团发布的《2020网络文学出海发展白皮书》的数据显示，如今已有超过10万外国作家开始网络文学创作，原创作品超过16万部，既有书写奋斗、热血、努力等主题，也有浪漫爱情与科幻元素，中国网文的全球粉丝已超过7000万人。请注意，这些不是翻译的中国文学作品，而是外国人以中国独创的网络文学模式创作的拥有大量读者的原创作品。什么是中国文学出海？这才是真正的中国文学出海。

为什么说这是真正的文化输出？要知道，外国原来是没有“网络文学”这个词的。……