转变与坚守：香港导演北上创作研究
——基于王晶“倚天屠龙记”系列电影的对比分析

刘瑞琦

（贵州大学文学与传媒学院,贵州贵阳 550000）

1993年，由王晶执导的《倚天屠龙记之魔教教主》在香港上映，成为无数观众心中难以超越的经典。时隔29年，他又重新诠释了《倚天屠龙记》这个经典IP。两部电影《倚天屠龙记之九阳神功》与《倚天屠龙记之圣火雄风》于2022年春节期间在爱奇艺、优酷视频、腾讯视频等平台同步上线，点播量已经超过一亿，无疑成为2022年开春网络大电影中的一匹黑马。香港导演北上发展已然成为趋势，而新版“倚天”的成功更是具有重大意义。在互联网语境下，王晶为适应内地文化环境以及观众口味，在电影风格、人物塑造、原著解读等方面都做出了调整，但同时他又坚守着香港电影特有的类型意识与商业意识，由此成功实现了北上创作的转型。

一、转变：对于原著精神的回归

回归原著是新版“倚天”与旧版的最大不同之处，主要体现在人物塑造与江湖呈现两方面。

（一）人物塑造

原著中的张无忌武功高强，行侠仗义，为人刚正不阿，且心胸宽广，不爱记仇，具有传统英雄人物的性格特征。在旧版“倚天”中，张无忌的性格却有“腹黑”的一面，如张无忌“坑蒙拐骗”从火工头陀处习得九阳神功；对执掌明教大权的渴望和野心；立志成为武林至尊、和朝廷对抗等等。而新版“倚天”中的张无忌则更接近“完美”的武林侠客，他为人谦逊和顺，不计较江湖恩怨，讲究名正言顺，具有侠义之心，且不像旧版那样展示出成为明教教主的渴望以及与朝廷分庭抗礼的野心。……