莫扎特是贾宝玉加孙悟空

☉曹可凡

傅聪先生的音乐诠释辨识度极高，人们往往能从其触键、音色、分句和气息中，察觉到属于他个人的独特风格，并进一步品味出其深厚的东方文化基因。

譬如，他弹肖邦时，会想到李后主的句子；弹莫扎特时，如贾宝玉加孙悟空，温柔深情而又变化莫测；弹德彪西时，有“寒波淡淡起，白鸟悠悠下”的韵味；弹舒伯特时，则像陶渊明的诗境。陈萨跟我说，傅聪先生在家中跟她讲解肖邦《幻想波兰舞曲》的时候，正逢夕阳西下，温暖的阳光照射进琴房，只见傅聪先生边弹边喃喃自语，“苍山如海，残阳如血”；郎朗也向我转述过巴伦博伊姆对挚友傅聪的评价：“通常来说，用东方语言来解释西方音乐，往往令人费解。然而，傅聪用中国诗词与肖邦所做的衔接，却让人一目了然，晓畅明白。”