生态“红线”保护中国1/3土地

维奥米卡•贝瑞

印度WION电视台网站9月20日文章，原题：中国30%以上的土地受生态“红线”保护　中国近1/3的土地现在被一项名为“生态保护红线”的规划禁止开发，以使该国符合全球生物多样性目标。

为了结束几十年来对森湿地和其他宝贵生态系统的“不合理开发”，中国在2011年首次提出了“生态保护红线”理念。中国自然资源部副部长庄少勤表示，国家公园的建立和生态系统的恢复，现在已帮助陆域生态保护红线面积占陆域国土面积比例达到30%以上。

100多个国家支持在2030年前保护至少30%的地球陆地和海洋区域。这一数字与联合国建议的目标一致。中国将在一项新的全球生物多样性协定谈判期间讨论这一目标。该协定的谈判将于今年12月在加拿大蒙特利尔举行。随着一些地方打击在受保护土地上非法扩大耕种的行为，中国相关部门也一直在拆除房屋：车间和水电站，以实现当地的“红线”目标。

虽然中国政府仍有权在干预重大发展项目时重新划定“红线”，但批评人士表示，该计划的执行仍然不平衡。从商业森林的种植和砍伐到矿产资源的勘探，一些人类活动仍被允许在“红线”区内进行。由于污染和栖息地破坏仍未完全得到控制，中国今年早些时候还承认，其近岸局部海域生态环境质量仍有待改善。▲（作者维奥米卡•贝瑞，陈欣译）