朱诗花, 曾建松
(湖南科技大学外国语学院,湖南湘潭 411201)
国家形象就是一个国家行为体对自身的认知以及国际体系中其他行为体对该国认知的结合[1]。地区国际形象是国家形象的重要组成部分,它影响着该地区的对外旅游、外商投资、产品出口以及地区目标的实现。国外学者对中国形象的研究比较少见,Paletz[2]分析了对中国报道产生信息偏见的原因,Sparks[3]研究了不同类别英国媒体下的中国形象。以此为借鉴,中国学者也借鉴了国内外学者的理论与方法对西方媒体塑造的中国国际形象展开了研究[4-6]。省域形象的研究沿用了国家形象研究方法。省域形象“他塑”研究比较少,有代表性的是张艳敏基于COCA 语料库美媒中的江苏国际形象研究[7],赵浩[8]量化研究了江苏形象在英语媒体中“他塑”。其他省域形象研究多是“自塑”研究,如河南形象[9]、湖北政治形象[10]、云南形象[11]和数字化时代山东形象塑造研究[12]。对湖南省域形象的研究也都是“自塑”研究,如文学作品塑造的湖南形象[13]、湖湘文化形象[14]、红色旅游形象与红色名人资源[15]、省域形象评价[16]和湖南形象的对外传播与开发[17]。湖南省域形象的“他塑”尚未发现。了解外媒“他塑”的湖南省域形象有助于提升湖南影响力,更好地融入世界。而“将语料库数据和话语分析有效地结合起来,既可以深度挖掘文本信息,又可以增强研究的客观性”[18]。因此,本研究从NOW 语料库中选取2010 年至2020美媒涉及湖南新闻报道,运用语料库软件对词频、标题和索引行进行定量分析与对媒体话语和意识形态进行定性分析,评估美媒构建的湖南省域形象。……