佚名
英国《经济学人》10月6日文章,原题:流行文就如何走向多极化今年7月,人群涌向韩国首尔的蚕室奥林匹克主竞技场,观看“韩流”乐队“Super Junior”的演出。来自秘鲁的凯伦正在韩国攻读硕士学位,她认为自己喜欢该乐队的程度超过对韩国本身的喜爱。在政府资金和营销的帮助下,韩国流行文化风靡全球。除音乐外,还有《寄生虫》和《鱿鱼游戏》等影视剧,以及众多时尚和美容品牌。
在整个20世纪,“酷”几乎是西方事物的代言词。从摩登女郎到嘻哈音乐,为寻找时尚、音乐和娱乐,人们将目光投向伦敦、纽约和巴黎等城市。南加州大学教授卡普兰表示,冷战结束后,随着世界变得更富裕且联系更紧密,许多人担心西方的文化主导地位将持续增长,并最终产生全球单一文化。他说现实恰恰相反,如今,一名纽约青少年很可能在听韩流音乐,或来自西非的流行音乐Afrobeats流行文化已走向多极化。
人们可以从贸易数据中一见端倪。世界贸易组织和经合组织对“视听服务”进行估计,二者的数据表明,在整个经合组织中,2020年来自美国的此类服务进口占25%,明显低于10年前的近40%。与此同时,美国的文化进口几乎增加5倍且来自世界各地。
在世界最大音乐流媒体平台Spotify上播放次数最多的50首歌曲中,47首为英文歌曲,但这种主导地位正在下滑。过去5年来,在印度、印尼和韩国等拥有强大本土音乐的国家,英文曲目在前100名的占比从52%降至31%。在西班牙和拉美,该数字从25%降至14%。
类似的多样性在人们观看的内容中也变得显而易见。……
环球时报 2022-10-11