我国城市语言景观治理的发展及优化

巫喜丽 战 菊

语言景观是城市公共空间的重要组成部分，综合体现了城市的文明交流互鉴程度、区域文化内涵及语言治理水平，也是提供优质城市公共服务的途径之一。语言景观反映了语言与社会语境的共变关系，其文本内容、语种选择、置放方式、呈现比例等要素对城市的语言环境建设和国家的对外形象建构具有隐性调节作用。在全球化和城镇化的驱动下，我国主要城市的语言景观呈现出多语化、多模态化、多载体化、受众多元化等新特征，为城市的公共空间语言治理带来了新挑战。如何提高我国城市语言景观治理水平，通过建设国际化语言环境赋能城市发展，是提升城市公共空间治理品质、推进国家治理体系现代化的重要命题。

语言景观治理的价值内涵

传统概念的语言景观是指路牌、广告牌、街名、地名、商铺招牌等各类公共标牌的书面文本。在新的社会文化语境下，“公共空间”被再定义，语言景观的概念内涵不断延伸，其语言使用是多维空间及多方互动产生的话语赋权结果，折射出不同语言群体所占有的社会空间资源。语言景观既能为跟踪解读某一个国家或地区的语言使用实况提供依据，同时也对城市认同与国家形象具有柔性建构作用和传播效应。此外，官方与非官方标牌中呈现的语言景观差异，反映了语言政策与语言实践的落差，有助于检验现行语言政策的实际效力，能为评价语言规划管理和研究语言生活实态提供借鉴。……