多才多艺赵景深

■ 郑开慧

近年有不少研究学者撰文盛赞周作人对于中国现代儿童文学的贡献，读者大众对于周作人的名字早已不再陌生，却很少有人知道赵景深的名字。

实际上，赵景深对于中国现代儿童文学早期的贡献并不亚于周作人。

生于浙江丽水的赵景深（1902—1985年），曾名旭初，笔名邹啸，祖籍四川宜宾。因受父亲影响，赵景深从小酷爱文学，尤其喜欢童话。少年时代在安徽芜湖读书时，就在当时的《少年杂志》上发表童话处女作《国王与蜘蛛》；后来转入天津南开中学，即开始陆续翻译和出版安徒生童话，成为介绍安徒生童话到中国的第一人。

中学毕业以后，赵景深做过教员、行政秘书等职，工作很不稳定。1920年考入天津棉业专门学校。1922年秋毕业后曾任天津《新民意报》文学副刊编辑，并组织文学团体，任绿波社社长，同焦菊隐、万曼等编《微波》《蚊纹》《绿波周报》等刊物，并向郑振铎编的《儿童世界》《文学旬刊》投稿，提倡新文学。1923年加入文学研究会。1924年秋到湖南第一师范任教，同田汉、叶鼎洛等编辑《潇湘绿波》杂志。1924年翻译了安徒生的童话《皇帝的新衣》《火绒匣》《白鹄》等，在商务印书馆的《少年杂志》上发表。此外他还翻译了格林童话以及俄国作家契诃夫、屠格涅夫等人的作品。

1925年，经郑振铎推荐，赵景深前往上海大学讲授童话，成为国内大学开设童话课的第一人。其间他写出讲义七章，一部分发表于《文学周刊》，后来结集成册，交由北新书局出版，取名《童话概要》。1927年任开明书店编辑，并主编《文学周报》。……