诗词与蒙太奇，以及我和谢晋“摇片子”

■ 杨仲文

有人讲过，“世界上各个民族之间艺术是相通的”，我觉着阿拉老祖宗传落来的诗词，同西方人发明的电影的确有相通之处。但凡讲到电影，板定要提到蒙太奇。蒙太奇是法文，原生用勒建筑学上头，是讲一幢房子各个楼层之间相互连接、对比、协调、和谐统一的处理手法和艺术效果、美学追求等等。

一幢造得好的房子，勿光总体要讲究，每层楼之间的有机结合也邪气重要。可以讲，呒没一层楼一层楼相互连接对比、和谐协调，是谈勿上产生和达到一幢建筑的总体美学欣赏效果的。有人就讲，中国古建筑大多是一层楼的平房，侬到北京故宫去看看哪能讲法？中国古建筑大多只有一层楼，但是必定有只大屋顶，造得交关考究，葛末底下房子本身同伊个屋顶之间的连接对比、和谐协调，就是中国特色的建筑蒙太奇，倾注了古代营造工匠大师们的心血啊！电影最早是科技产品，好白相的新奇玩意儿，要讲到艺术两个字是蛮后头的事体，当然早期也呒没蒙太奇一说，拿一卷底片一记头拍到底，换一卷再拍。放映的辰光也是实梗一卷一卷放，赛过今朝底的一只只单独的长镜头（迭个“镜头”两个字是指一段拍摄画面的胶片，勿是摄影机光学镜头，迭个是洋泾浜行话）。后来大家发现两段片子接了一道连牢放映，会得畀观众产生一种特别的感受，加以分析研究，有意识运用迭种镜头连接就产生了电影艺术的重要元素——蒙太奇。啥人第一个拿建筑学讲的两层楼之间的连接来形容两只镜头的关系而称之为蒙太奇，就无从查考了。……