一个非洲人的“中国梦”

花花

“一個男的你必须得努力赚钱，不赚钱你怎么养活家里人。”这句充满大男子主义的流利中文，从来自非洲尼日利亚的波比口中说出，多多少少让中国观众感到惊讶。波比称得上是个“中国通”，在纪录片《波比的工厂》里，他熟练地用中文和合作方讨价还价，给前来表达不满的员工说：“我们是朋友，不是敌人。”也偶尔抱怨“生意完蛋了”，但同时共情，“很多人因为疫情而贫穷”。此外，波比又乐观幽默，笑称自己小小的中非工厂，简直是谁来谁脱单。

《波比的工厂》是导演张勇拍摄的纪录片。故事围绕波比的工厂讲述：波比和他的中国妻子在浙江开了一家化妆品工厂，产品主要销往西非。工厂尚未进入正轨时，新冠疫情暴发了，“中—非”供应链被打乱、员工流失、工厂的运转陷入困难。为了扭转局面，波比做了种种努力……这是国内首部深入观察中非民间交往的纪录片。该片获得第二届民族影视与影视人类学作品一等奖，被中国国家图书馆、耶鲁大学图书馆等永久收藏。

导演张勇毕业于北京电影学院，现执教于浙江大学，是国内非洲影像文化的最早研究者和践行者之一，拍摄过《我从非洲来》《重走坦赞铁路》等颇有影响的纪录片。在《波比的工厂》中，他没有回避中非文化理念的冲突和差异，而是巧妙地通过这种差异来建构跨文化的表达。就像片中老板娘所言：“波比是个外国人，又是个男的，很多东西他看不到。”而这些波比“看不到”的地方，都被镜头一一记录了下来。