历史聚落传统:保护与发展之间

2023-01-04 01:04:36翟辉
世界建筑 2022年12期

翟辉

仇保兴先生早在2012年就指出,名城保护工作面临着片面追求城市土地的经济价值、忽视持续的文化价值、忽略历史与环境的协调、以旅游开发来代替名城保护、拆真遗产、建假古董等问题[1]。10年来,在大量兴建的“假古董”中,有的未经严谨考古且形制错误,而原有古建和街区被淹没其间;民居拆毁殆尽,只剩孤零零几处国家级、省级保护建筑;商业化较重,历史街区修旧如新;为旅游开发而让古城的大部分居民搬出,造成古城空心化,丧失活力……历史文化聚落的现状不容乐观,价值取向的共识尚未形成,对矛盾“之间”的关注不够,因此,保护与发展的问题并未得到根本性的解决。

1 作为动名词的传统

传统,是一个典型的“熟词”,也是一个容易产生“歧义”和“误用”的词。

按照汉字解释1),“传:授也,续也,布也;传递;传授”;“统:丝的头绪;世代相继的系统”。传,是动词、形容词;统,是名词。因此,传统首先应该是一个“动名词”──一个通过持续传递而获得的世代相继的系统。

“传统”作为关键词的研究很多,在知网以关键词“传统”检索中文文献,得到文献12,894 篇;以关键词“传统文化”检索中文文献,得到文献44,356篇;以关键词“传统聚落”检索中文文献,得到文献1613篇;而以关键词“文化传统”检索中文文献,得到文献2627篇;以关键词“聚落传统”检索中文文献,只得到1篇文献。可以看出,把“传统”作为形容词的比作为名词的要多很多,而作为形容词的“传统”大多是跟时间的“过去”有关的,名词化后变成与“现代”相对立,因此,“传统与现代”成为一个习以为常的词——在知网以关键词“传统与现代”检索中文文献,居然有541篇。

登录APP查看全文