文艺语体与新闻语体的差异性

牛倩然

关键词：文艺语体；新闻语体；差异性

传统的语体类型，包括文艺语体、科学语体以及公文语体等，随着社会发展，部分语体开始融和。新闻语体就是各种语体交叉融合之后的新型语体。

新闻语体与文艺语体的基本内涵

语体的含义

语体是利用全民族语言形成言语特点的综合体。不同类型的语体，其语言特点具有差异性。新闻语体与文艺语体是在历史发展的过程中为了满足不同的社交需要而产生的。新闻语体与文艺语体应用于不同的社会实践中会表现出差异化的言语特点，呈现出语境适切差异以及言语功能差异。

新闻语体与文艺语体的内涵和类别

新闻语体是新闻工作者使用的特定语言体系，其被用来记录社会生活中的新闻事件。该语体是一种新生语体，以报纸、广播、电视、网络为依托，向人们传递着每天发生的新闻，满足受众多元化的信息需求。其传递的形式包含消息、通讯、速写、深度报道、口述实录等体裁。

文艺语体是作家使用的语言工具，其被用来描述历史以及人生画卷。其可以利用艺术形象对现实进行反映、对思想进行传播，并提高人们的艺术审美。文艺语体以文学类书籍和影视作品为依托，在小说、剧本以及散文等文艺作品中都有文艺语体的应用。

新闻语体与文艺语体的语境差异

语境的含义

“任何语言活动都是以一定的语境为其条件的，绝无例外”。因此，我们可以得知，语境与语言二者之间是紧密联系的、相互依存的。所以，要对语体的差异进行研究，就要对语体的语境进行分析。

语境是应用语言的环境，也被称为语言环境。有观点认为，我们可以将语境分为内部语境和外部语境，也可以将语境分为狭义语境和广义语境。前者指的是书面语的上下文以及口语的前后语所形成的语言环境，后者指的是表达过程中的具体环境。在对语境概念进行考察之后发现，可以将语境分为语言语境和非语言语境两种。语言语境是指掌握语言的程度、了解语言交际的程度、主观心理因素等。非语言语境是指语言之外的交际需求。总之，广义层面的语境涉及到的内容十分宽泛，可以起到制约语言交流的作用。造成新闻语体与文艺语体差异的原因就是语境的差异。

语境的差异

在语言交流过程中，新闻语体与文艺语体的非语言语境存在一定差异。由于二者在语体指向上具有差异性，因而，实践形式、时效度等方面都会表现出差异。

新闻语体强调新闻的信息性和时效性，目的是用最快的速度为大众传递相关信息。美联社就十分重视新闻的简洁性，更是将“简短”作为编辑手册中的一部分，其规定如果编辑人员学不会编写简短且有价值的新闻，那么就没有必要在美联社就职。所以，新闻报道的要求之一就是用最短的时间呈现最有价值的新闻信息，此语境适切题旨的要求是新闻语体不同于文艺语体的主要部分。

文艺语体的语言创作就像曹雪芹在《红楼梦》中说的“满纸荒唐言，一把辛酸泪。都云作者痴，谁解其中味？”这是艺术语体魅力的体现。在文艺语体中，读美意象，但是却难以体会到文字表达出的时效性等特点。因此，我们可以看出文艺语体所崇尚的是情感的表达和写作手法的呈现。文艺语体的这一特点与新闻语体的时效性特点形成了较为明显的差异。

新闻语体与文艺语体的言语功能差异

不同的语体在形成之后都具有一定特点，比如独立性以及封闭性等。所以，虽然新闻语体是从文艺语体与公文语体中发展而来的，但是在词汇、语篇、修辞等方面，新闻语体与文艺语体还是具有—定差异的。

词汇功能差异

新闻语体是为了准确客观地向大众传递新闻信息，以满足人们了解事件真相的需求，所以，新闻语体的用词要做到简明、准确、客观且通俗易懂。文艺语体的目的是表达感情，塑造艺术形象。所以，文艺语体的用词要具有艺术性和生动性。新闻语体与文艺语体二者对于词汇的不同要求，使得语体词汇在特点和功能方面具有差异。

新闻语体的语言传播特点受到其传播范围广的影响

首先，新闻语体中使用的词汇大多数是具有具体意义的。比如动词、名词、量词等词汇，使用具体词汇的目的是使新闻报道更加真实，增加报道的可信度。比如“北京2022上半年四六级考试延期”这则消息。摘录如下“今天，北京教育考试院发布公告，原定于2022年6月11日举行行北京地区全国大学英语四、六级考试延期至9月17日举行，延期后，考生无需再次报名，届时直接打印《准考证》参加考试即可。无法参加延期考试的考生，可向报名考点学校申请退费，报名费将按原缴费渠道全额退回。”

此消息就是十分典型的新闻语言，在交代考试延期的事件时，使用的语言非常简洁，并且将事件陈述得非常清楚。例如：“北京”“教育考试院”交代了地点，“2022年6月11日”“9月17日”交代了时间。与此同时，交代了延期考试之后的情况以及退费流速等。全文使用简洁明了的新闻语言对四六级考试延期事件进行陈述，使读者可以很快明白新闻中所要表达的意思。

其次，新闻语体中使用的词汇大部分是通用书面语。原因有三个方面。其一，报纸语言属于较为典型的书面语言。其二，书面语更加简洁、庄重、明确，所以电视等媒体大多数时间还是会应用书面语。其三，通过对四六级考试延期报道分析来看，只有使用专业的书面语言，才可以使用最为简短的语言将新闻事实陈述清楚。

最后，新闻语体大多使用通俗常用词汇。新闻传播面对的是大眾，为了能够深化大众对于新闻信息的理解，所以新闻语体要求语言通俗易懂，尤其是报刊、影视等媒体，为了能够让新闻更加贴近人们的生活，一般使用三种方式。第一，在新闻报道中，多使用常用词汇。常用的词汇可以拉近报道与读者之间的距离，提高新闻报道的感染力。第二，在进行新闻报道过程中使用普通话，将方言中的“俺”“咱”等词换成普通话中的“我”，第三，使专业术语变得通俗化，比如在新闻报道中说内容“庞杂”，为了使新闻报道更加通俗，就可以将“庞杂”换成“多种多样”等词，上文的考试延期报道就尽可能地避免了专业术语的使用。

文艺语体的语言特点受到其传播审美特质等的影响

文艺语体讲究的是语言的形象性、创造性、丰富性等，主要是通过形象的描述来创造有关意境，最终呈现出形式美的特点。所以，文艺语体的词汇与新闻语体的词汇不同，主要表现在三个方面：

第一，文艺语体词汇的意境美，词汇的意境以及情感可以体现出其魅力。所以，文艺语体词汇的应用都体现出艺术二字，比如宋祁《玉楼春·东城渐觉风光好》中“东城渐觉风光好，毅铍波纹迎客掉。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”，“闹”，一方面点出了红杏的纷繁，另一方面，也突出表现了春天生气盎然的景色，不仅渲染了春天的颜色，而且还为春天赋予了一定的“声音”，这就是文艺语体词汇的魅力所在。在时间方面，文艺语体也不会使用像新闻语体中哪年哪月这样具体的词汇，而是使用“清早”“黎明”等充满艺术色彩的词汇。

第二，文艺语体中特别讲究“具象文化”内涵，比如散文《春到蝴蝶泉》一文，“成千上万的蝴蝶，大的象春燕，小的象蜜蜂”，就突出体现了文艺语体的具象化。但是，新闻语体就不会采用如此一类的语言。原因是，新闻语体将自身定位为陈述客观的事实。

第三，文艺语体的音乐美，该种语体特别重视结构的工整以及押韵等，通过以上方式来增加文艺语体的美感。比如，余光中的《乡愁》：“小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头，长大后，多愁是一张窄窄的船票，我在这头，新娘在那头。后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头。而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。”此首诗歌朗朗上口且结构十分工整，人们很容易就可以将其理解，体现出了新闻语体与文艺语体的不同之处。

语篇功能差异

新闻语体的任务就是用最快的速度告知大众发生的事件。所以，在新闻语体比较常见的写法就是“先主后次”，该种写法一般的结构为导语、正文、背景和结尾。导语突破了正常叙事方式的顺序，将最重要的信息放在开始部位。随后按照时间顺序以及重要程度来对事件进行描述，部分报道的导语可以用几句话成几个字就概括全部的事件。

新闻语篇始终以报道任务为主，但是文艺语体的语篇功能则与之不同，文艺语体在语篇方面的选择是没有过多限制的，其不具备特殊的写法，可以与其他文学体式进行融合以及互通，真正做到了“文无定法”。

此外，新闻语体与文艺语体在语篇创作方面也有不同。前者根据客观事实对时间进行准确或者模糊的表达，时间是新闻语体的主要要素之一，大多数报道对于新闻事件发生的时间都会进行明确，但是有时候选择将时间进行模糊，也是新闻报道真实性的体现。比如，“今年入冬以来，我国東北多地发生了暴雪”。此类新闻就不适合对时间进行明确，若将事件明确到具体的某一天的某一时刻，显然是不合适的。

修辞功能差异

孔子曰：“言之无文，行而不远。”此句话体现了修辞对于文章的作用，不管什么时候，新闻语体和文艺语体中的修辞对于文章表达来说都具有十分重要的意义。但是，两种语体的差异性，使得修辞功能具有一定的差异。

新闻语体，其目的是对社会中发生的事件进行报道，报道过程中最重要的是客观性和真实性。文艺语体则是为了满足大众的精神需要，促进大众的审美提高。有关人员对修辞进行了分类，大致可以分为消极修辞和积极修辞。消极修辞是抽象的、概念的。积极修辞是具体的、体验的。所以，消极修辞更加适用于新闻语体，积极修辞更加适用于文艺语体。积极修辞有利于其形象的塑造。比如“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”此句中的描述显然是不现实的，但是却能够过此诗句来表达诗人对于友情的珍惜以及不舍，提高受众体验感。虚构的文艺语体语言是不可能应用新闻语体中的，因为虚构的语言是不符合事实的，而新闻语体是对现实的反映。

先是和内容差异

新回语体写作会涉及到三个方面内容，事件本身、受众需要、报道条件，这三个方面互相融合的范围才是选题的范围，因此，在开展新闻语体写作之前，需要注意以下方面。第一，要对报道的内容进行深入思考。社会上每天发生各种各样的事情，在进行报道时，不能将每件事都报道出来。所以，新闻记者需要对报道内容进行甄别选择。第二，要对受众的实际需求进行思考。报道内容涉及到许多受众，要想最大程度扩大受众范围，就要闻内容。文艺语体与新闻语体不同，文艺语体的特性就是虚构和审美。联想和虚构可以提高文艺语体的应用水平。所以，文艺语体的选题内容十分广阔，并且具有无限的可能性。并且在写作要素方面，文艺语体不会十分在意写作内容是否是真实的、具体的，而着重在于形象的塑造和表现力的提升。但新闻语体必须尊重时间、地点、人物等要素，使报道具有真实性。

综上所述，新闻语体是新闻工作者使用的语言体系，与文艺语体相比，在很多方面都具有差异性。比如词汇功能、语篇功能以及修辞功能等等，通过对两种话体差异性的论述，可以加深受众对于两种语体的认识。