后街的猫老大

［日］入来和彦著?李日月译

在蔬菜店后面小巷的围墙上睡着一只身材矮墩墩、面相有几分威严的猫。这时，一只叼着鱼干的猫走过来，从下面叫：“老大，还在睡觉啊？”

被称为老大的貓忽然站起来，朝下看，“金挞呀，有什么事？”

“我来送东西给你。”

“哦，不好意思啦。”猫老大跳下来。

“今天因为抓了两只老鼠，主人给我一整条鲣鱼干作为奖励。”金挞把鲣鱼干拿给老大看，胸膛高高挺起。

“你可立了大功。这鲣鱼干真的很漂亮，谢谢！”

金挞笑眯眯地离开。猫老大叼着鲣鱼干，从豆腐店后巷穿过树篱，来到寺庙的地板下。

“阿西斯，在吗？”猫老大打着招呼，一直往里走。里面蹲着一只瘦母猫，好像病了。

“今天身体好些吗？”

“是啊，今天很好，谢谢。”

“啊，那太好了。这是送给你的，和孩子们一起吃吧。”

“孩子们现在在外面玩，我代他们感谢你。”

“哪里哪里，你多保重吧。”

猫老大把食物送给生病和受伤的猫们，他认为这是他该做的事情。街上的猫都很敬重他，所以在有额外收获的时候会把东西送给他一部分，说他“应该分享”。

猫老大的工作不光这些。

他来到鱼店前，查看有没有不规矩的偷鱼猫。果然，有只外来猫在电线杆的阴影下窥视着店铺里的动静。鱼店老板往里走的时候，外来猫突然跑了过来。猫老大立刻冲到他的面前。

“有我在，不会让你在这条街上作恶的。”

外来猫露出厌恶的表情，“为什么你要站到人类那一边呢？”

“外来猫在这里做坏事会给整条街上的猫带来困扰。好了，快离开吧。”

那家伙嘟嘟囔囔地走了，鱼店老板刚好看到这一幕。

“啊，猫老大，托你的福，这里没有坏猫来小偷小摸了。这是一点心意，拿去吧。”

猫老大从鱼店老板那里收下了竹荚鱼，他想到可以把鱼送给脚受了伤，一直躺着的梅基奇。

在把竹荚鱼送给梅基奇回来的路上，猫老大发现有一个钱包被丢在豆腐店后巷的地面上。钱包对猫没什么用处，但对人类非常重要，猫老大决定把它交还给失主。不过，猫老大可不知道是谁丢的钱包。

“对了，我把它交给人类的头面人物，让他帮忙找到钱包的主人。”

“人类的头面人物”住在大门里面有红灯的建筑物里。猫老大一进去，就看见那人正坐在桌子旁边发呆。

“对不起。”猫老大叫了一声。

“人类的头面人物”看看他，没有反应。

“我捡到这个钱包，能帮我送给失主吗？”

可是那家伙一直在发呆。

“这个人类家伙，连猫的语言都听不懂，真是不方便！”猫老大只好叼着钱包跳到桌子上。

“哇，你要干什么？”

猫老大把钱包放在吃惊的人类面前。

“什么？钱包？怎么了？啊，是你捡来送到这里的吗？”说着，那人打开钱包，从里面拿出一张纸来，“有医院的挂号单，是山田奶奶的。”

他戴上帽子站起来，对猫老大说：“我现在就送去，你也跟我来吧！”

从前街进入后街，一人一猫并行着。穿过豆腐店后巷，到第三户人家的门前，“人类的头面人物”停住，推开门，问：“山田奶奶在吗？”

从里边传来“啪嗒啪嗒”的脚步声，“哎呀，警官。我正要去找你们呢。”

被称为警官的那人微微一笑，“是为了这东西吧？”

警察拿出钱包，老奶奶吃惊得瞪大了眼睛，“哎呀，你们已经找到了？太谢谢啦！”

“嗯，是这只猫把它送到派出所来的。你要好好谢谢它。”警察指着猫老大说。

“哎呀，这不是猫老大吗？是你捡到送来的？谢谢。请等一下。”

穿木屐的奶奶“啪嗒啪嗒”地往屋里走，又“啪嗒啪嗒”地回来了。

“这一点小意思，拿去吧。”奶奶把一大片鲣鱼干递给猫老大。猫老大感激地收下了。

警察和猫老大从山田奶奶家走出去。

“原来是这样，你叫猫老大呀？这么说来你还真了不起呢，是个好名字。今天谢谢你！”

“哪里的话，你帮我这么快就找到了失主，真让我刮目相看啊。”猫老大这么说着，心想，反正你也听不懂猫的语言，不由笑起来。这时他想到，应该把山田奶奶送给他的鲣鱼干转送给阿细仔。

发稿/庄眉舒

插图/蝈菓猫