日据台湾初期的军用“台湾语”教科书
——以《军队宪兵用台湾语》《台湾语》为中心

崔 蒙

日本明治维新以后，为从语言上策应日本军国主义的对外扩张野心，服务于日本侵华战争，日本编写了大量军用汉语教科书。这些教科书中，绝大多数都是北京官话教科书，汉语方言教科书相对较少。而在1895年侵占台湾以后，日本为了消除闽南方言带来的语言障碍，便于实施殖民统治，开始对所谓“台湾语”(即台湾闽南话)的学习和研究，编写了不少教科书和辞典。“台湾语”教科书的数量因此迅速增加，在日本军用汉语教科书中占有不小的比例。

国内学界对日本军用汉语教科书的研究已经取得了不少成果(1)如寇振峰：《甲午战争与日本军用汉语热探究——以日本军用汉语教科书出版为中心》，《抗日战争研究》2017年第1期；王宇宏、吴长安：《〈亚细亚言语集〉与日本近现代军用汉语教科书》，《延边大学学报(社会科学版)》2017年第6期；寇振锋：《甲午战争时期日军〈兵要支那语〉探究》，《日本侵华南京大屠杀研究》2018年第3期；王宇宏：《日本军用汉语教科书(1867—1942)军事词汇研究》，东北师范大学博士学位论文，2018年；寇振峰：《甲午战争时期日军参谋本部编〈日清会话〉探究》，《云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)》2020年第1期等。，但研究对象主要集中于北京官话的汉语教科书，对汉语方言教科书少有涉及。日本学者对“台湾语”教科书的研究成果虽然不多，内容却相对全面，包括资料整理、历史背景分析、辞典编纂、语言政策等方面(2)如園田博文『台湾の日本語教科書と中国語会話書の研究——昭和20年まで』、武蔵野書院、2021年；……