蔡艺,谭飞,唐群
(1.湖南工业大学 体育学院,湖南 株洲 412007;2.福建师范大学 体育学博士后科研流动站, 福建 福州 350108;3.湖南第一师范学院 体育学院,湖南 长沙 410205)
从历史角度审视,至少在清代中期以前,中国的国际关系,真正产生重要影响的是东亚的朝鲜、日本等[1]。相邻的韩国、日本,“东亚史”抑或“东洋史”的研究已根基深厚且举足轻重,由此衍生的“东洋武艺史”亦备受关注。韩国的南钟旋[2]、罗永一[3]、金一英[4],日本的黑木后弘[5]、鱼住孝至[6]等学者,均对东亚武艺展开过卓有建树的研究。“东亚”概念虽外延伸缩流变,其核心却凝聚于中华,我们要把握中国武术对外传播的历史脉络,呈现中国武术文化的全貌,就始终不能回避“东亚”的存在。书籍是文明交流互鉴的重要载体,朝鲜、日本等东亚国家在中国武术文化熏陶下,形成以书籍为媒介的武艺交流。将东亚武籍作为一个整体加以研究,不仅可以明晰中国武术古籍的东传与影响,还能彰显中国武术文化的世界意义,拓展中国武术的文化内涵。
由于特殊的历史与文化联系,在相当长的时间里,汉字是东亚地区许多民族共同使用的一种超越语言的文字符号[7]。汉字通用引发汉籍在东亚的传播与繁荣,中国文化以书籍为载体,在东亚地区开辟出循环往复、纵横交错,撒播华夏文明种子的“书籍之路”。王勇[8]将东亚文化交流的“书籍之路”与连贯东西的“丝绸之路”进行比较,认为“丝绸”与“书籍”的关系类似于米粒和稻种,“大米”西运贵在解决温饱,促进繁荣;……