人有亡鈇者

何捷

经典回放

人有亡鈇者

《列子·说符》

人有亡①鈇②者，意③其邻之子：视其行步，窃④铁也；颜色⑤，窃铁也；言语，窃铁也。动作态度，无为而不⑥窃铁也。俄而⑦掘其谷而得其铁，他日⑧复⑨见其邻人之子，动作态度，无似⑩窃鈇者。

①亡：丢失。

②鈇（fu）：通“斧”。斧子。

③意：猜测，怀疑。

④窃：偷盗。

⑤颜色：指脸上的表情。

⑥無为而不：没有一样不像。

⑦俄而：不久。

⑧他日：另一天。

⑨复：又，再。

⑩似：像。

译文详解

从前，有个人丢了一把斧子，怀疑是邻居家的孩子偷去了，看那孩子走路的姿势，像是偷了斧子的样子；观察那孩子的表情，像是偷了斧子的样子；听那孩子说话的语气，像是偷了斧子的样子。那孩子的动作神态，没有一样不像偷了斧子的样子。不久，他在山谷里挖地的时候，找到了那把斧子，后来再看邻居家的孩子，一举一动，面部表情，丝毫也不像偷过斧子的人了。

文心雕龙

人有亡鈇者——神态描写

这个人怎么会怀疑偷斧子的人就是邻居家的孩子呢？那是因为“察其颜色”，也就是观察对方的神态。

人们常说：“脸是人的感情的晴雨表。”这说明了神态与人物内心活动的关系密切，内心活动常常从人的面部显现出来。一个人心里高兴，往往就喜上眉梢；内心得意，就眉飞色舞；心里担忧，往往面带愁容；内心痛苦，就双眉紧锁。神态描写，就是指描写人物面部细微的样子和变化。如何写好神态呢？

用放大镜——写好微变化

要想写好人物的表情，首先得有一面放大镜。因为人物的表情是微妙的，要写好人物的神态，就要仔细观察人物神态的细微变化。……