伯纳丁·埃瓦雷斯托《金色的根》的倒错书写研究

穆苏林 王 卉

大连外国语大学 大 连 116044 中 国

伯纳丁·埃瓦雷斯托（Bernardine Evaristo）1959年出生在伦敦的伍尔维奇，母亲是英国人，有英国、爱尔兰、德国血统，父亲是尼日利亚人，有尼日利亚和巴西血统。作品是作者的诠释性假定的产物，而这些假定由她在历史中的位置铸定（Thomas，2013：186），多种族的身份促使埃瓦雷斯托的写作关注欧洲和加勒比等地区的文化和历史。“作为一名小说家和诗人，我着迷于研究人员挖掘出的历史，这些历史已经丢失、被遗忘或被故意忽略了，他们的缺失使世界伟大的白色大陆的黑人历史无效”（Evaristo，2008：3），因此她致力于“挖掘或重塑被边缘化的过去”（Gustar，2015：434）。2007年废除奴隶贸易200周年更加促进了黑人作家讲述祖先的故事。《金色的根》（BlondeRoots）就是在这一背景下通过倒错书写，为大西洋奴隶贸易这段历史提供新的视角，重新思考历史和种族的关系。

一、时空倒错

在《金色的根》中，埃瓦雷斯托通过倒错的写作手法瓦解了这段看似为史实的奴隶贸易历史，打破了黑人奴隶、白人奴隶主这一二元对立的范式，“颠覆了文明和野蛮的历史概念”（Evaristo，2021：55），在将时间和空间倒错的基础上构建了一段全新的跨大西洋奴隶贸易。

《金色的根》以第一人称的方式讲述了一个原名为多丽丝·斯卡格索普（Doris Scagglethorpe）的白人女性被奴役，最终获得自由的经历。故事发生在一个不确定的时间和虚拟的大西洋世界，为了让读者更加理解这一空间倒错，埃瓦雷斯托将其绘成地图，使其可视化。在地图上非洲（Aphrika）代替了位……