战争阴霾下的家园寻觅：旅行书写视角下里茹托《影孩》中莉莲的流亡之路

钟雨静 韩 秀

大连外国语大学 大 连 116044 中 国

拉赫娜·玲子·里茹托（Rahna Reiko Rizzuto）尤其擅长书写普通日裔美国人的生活，特别关注日裔美国女性的生存与命运，并且聚焦于美国日裔历史的审视以及二战期间日本广岛原子弹爆炸的反思。她的第一部作品关于日裔美国人监禁营的小说《她为何离开我们》（WhySheLeftUs）于2000年获得了美国国家图书奖等荣誉，次年里茹托获得了由国家艺术捐赠基金资助的美国/日本创意艺术家奖学金，前往广岛生活了八个月研究其于2010年出版的第二作《早上广岛》（Hiroshimainthe Morning）。而2018年出版的《影孩》（ShadowChild）的写作灵感源自一起梦魇般的强奸事件，先前广岛的生活也对莉莲这个人物的描写大有裨益，书中从三个女人的叙事线进行故事的讲述：被美国养父母收养长大的日裔弃婴莉莲在冲动步入婚姻后过着身体受限、心灵受创的悲惨生活她很快失去了另一半的喜爱，先被困于美国集中营，而后又乘船逃往日本、最后流离小岛夏威夷。书中以谜团开篇，以解迷结尾，中间各种疑惑勾魂摄魄、引人入胜，里茹托在《影孩》的致谢里评价此书是“一本历史性的小说、一出安静的家族戏、一部失败的惊悚片”（Rizzuto，2018: 374）[引自里茹托《影孩》，下文引用仅标明页码。]。但从主角莉莲的叙事视角来看，本文认为，这本小说属于旅行书写作品。

旅行书写由来已久，古今中外不同作家的游记、日志、史诗、回忆录等等形式的作品均为呈现，如《西游记》《奥德赛》《天路历程》等。然而旅行书写仿佛一块埋没在沙漠中的金子，“尽管旅行书写有着悠久而令人尊敬的传统，但它作为一种文类直到20世纪80年代才引起评论界的广泛关注。……