“破防”走红探因

2023-05-18 19:51黄思薇
今古文创 2023年9期
关键词:义项

黄思薇

【摘要】“破防”二字连用表示“攻破防守,突破防御”。古代汉语中极少连用表达含义,现代在游戏领域单独使用且具有抽象的突破防线义,后通过隐喻思维投射到人类的心理活动,从而具有“突破心理防线,内心受到冲击,使人精神上崩溃”的含义,在使用中倾向于消极的心理色彩,并由此引申出“由于某事或某人的行为而大受感动和震撼,程度很深”的义项,成为网络新词。由于该词的该义项通常与重大社会事件相联系,使用范围逐渐扩大。在说话者表达受到感动,意外惊喜,感到满意,遇到悲伤的语境时都可以使用该词,并由此延伸出一系列网络新词。

【关键词】破防;语义演变;义项

【中图分类号】H109.4           【文献标识码】A          【文章标号】2096-8264(2023)09-0117-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.09.038

2021年7月有1日,伴随着建党一百周年晚会的举行,“南陈北李破防了”词条迅速登上微博热搜,“破防”一词也一夜“爆火”,被各大网络媒体转载应用于新闻报道中。“网络新词”往往会伴随重大社会事件的传播而出现,或随着某一领域的广泛应用而传播开来,大部分会通过对现有词汇进行引申、隐喻、转喻等方式将某个义项进行改造,使其符合网民表达情绪的心理,以相对简练的表达方式呈现人们的心理诉求。

一、“破防”的语义演变

(一)“破防”的语义

吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出:“破是动词,指完整的东西受到损伤,后可带了;可带非受事宾语表示结果。”[1]

①“破防”表示打败(敌人)、打下(据点),常用于竞技类运动和游戏,语义稍有改变,指“破除防守,破除防御”,结合较为松散。

(1)一场好戏:热火教你怎么防詹姆斯,詹姆斯教你怎么破防。(凤凰新闻网2019.02.14)

②“破防”词汇意义虚化。指突破、破除(规定、习惯、思想等),也表抽象的防线或底线被打破,事态发生恶化。

(2)加之其经营模式中直营门店占比较少,长此以往,食品安全底线或将破防。(人民网2021.09.15)

③“破防”指心理崩溃,表示痛苦,难受。

(3)游戏本来就是为了放松心情,不过游戏中确实有难堪的破防时刻,让人心态炸了。(新浪微博2021.10.13)

④“破防”指“感动、震撼”,由于其口语化程度较强,具有强烈的感情色彩。

(4)因为剧中每一位基建人灾难面前英勇无畏、生命至上的一举一动而感动、破防。(东方网2021.09.16)

(二)网络语言“破防”的语法功能

1.动词性特征

“破防”一词能充当谓语,后面可带宾语,具有动词性。

(5)细节重塑历史,泪水破防观众。(人民网2021.07.01)

“破防”经常用在表示使令意义的“让”字句以及具有方言色彩的“整”字中,句式义“N1致使N2产生V2的结果”,破防作为动词常处于V2的语法位置。由N1作用于N2产生的结果或状态。在新闻语体中,破防的动词用法使用频率很高。

2.形容词性特征

“破防”能充当谓语;作定语;作状语和补语修饰补充动词,并且和程度副词“很、最”搭配,具有形容词性。在部分语境中含有“自嘲,俏皮”的感情色彩。

(6)昨晚刷到一句很破防的话:“父母就是你和死神之间的一堵墙”。(新浪微博2021.09.03)

“网络语言的构词方式主要有谐音构词、数字构词、首字母缩略构词、表情符号构词、象形图案构词、借词、修辞引申义构词以及生造构词等。”[2]根据语料搜索发现,“破防”在古代几乎不可见,在近代和现代汉语中较多地使用,属于现代网络语言“缩略构词”类。

语言是思维的工具,语言的改变和发展反映人类在接受新事物时既追求新颖的词汇,又需满足大众对该词的可接受性。因此在表达同一含义的时候,较长的字符可能会进行减省来表达相同的含义,这也符合语言的经济原则和省力原则。

二、“破防”的溯源及演变

“破”,《说文解字·石部》:“石碎也。从石皮声。”[3]本义为石头破碎,在该义项为自动词。后逐渐引申至其他事物的破碎,损坏而不完整。“破”在先秦时期主要的句法功能是作为动词充当谓语,后带宾语,宾语多为国家名或地名。且根据徐丹的研究,该时期的“破”带宾语以表达动作过程义为主。[4]

“破”由于经常用在其他动词后形成动结式的用法,从语义原点“使完整的东西破碎”引申出表具体结果义,再引申表抽象义的“突破、破除”。“防”最开始是一个名词,《说文解字·部》:“隄也。从方声。防或从土。”[3]195“阜”形似土坡,是古代用以防止水患的堤坝。“破”和“防”由于应用的领域不同,二者组合非常少见。随着“防”词义虚化,“破防”開始以词组的形式进行组合,但不紧密。例如:

(7)此时颍考叔等已打破郜城,公孙阏等亦打破防城,各遣人于郑伯老营报捷。(《东周列国志》)[5]

此时的“破防”二字位置处于同一线性序列上。董秀芳《汉语双音词的演变与发展》:“双音词的第三个主要来源是由本不在同一句法层次上而只是在线性顺序上相邻接的成分变来。”[6]“破”作为动作“打”的结果而构成动补结构,“防”本身具有防线的含义,因此二者多在描述战争的语境中出现。

“破防”至晚在清代连用时已有“突破防线”的含义了,但二者只是按照先后顺序的线性序列,意义上简单相合。在语义上,多用于形容与战争相关的场面,在语法上,作为动词词组充当句子的谓语。在语言用上,使用频率较低,使用范围较窄,且多用于书面语中。

(8)“时各村均有驻军,独君村无恙。会俄军破防南犯,村民惶遽无主,君持以镇静,一一为之区处。”(《辽阳碑志续编·韦清选》)[7]

“防线”一词大量出现是近现代,使用语境仍集中于描写战争。近现代国内外战争频繁发生,给该词提供扩大使用范围的“土壤”。单一的信息来源新闻类文本也成为“破防”在交际使用中扩展的重要因素。发展到现代汉语,破+v是一个封闭的类,组合有限,有词汇化的倾向。[8]近代以来,主要用于竞技类比赛中。据笔者搜索,“破防”一词出现在对抗类游戏“剑网三”中。其中一方连续攻击另一方,防御状态下连续攻击会在达到某一固定值后造成防御系统崩坏,称为“破防”。游戏设定者和玩家交流都力求用更短的音节和口语化词汇来表达更多的含义,至此,该词大范围使用。

《我们赖以生存的隐喻》中提到:“隐喻允许我们依据一个经验领域去理解另一个经验领域。”[9]在原有的知识经验基础上,人类对未知的事物进行联想,即从始源域投射到目标域中,从而使得原概念所包含的意义范围更加扩大。战争防线是某个城池最后的保障,一旦被突破,就会造成失败的后果,而失败就意味着痛苦、死亡。在游戏过程中,因为防御被攻破,游戏失败而导致玩家受挫、失落,心情达到最低点。这也是“破防”从“突破防线”这个源域投射到“心理崩溃”这个目标域的隐喻过程。此时的“破防”具有[+破除防御][+心理崩溃][+口语化][+贬义]的语义特征。

克里斯特尔认为:“语言扩散就是某种语言在一段时期内使用频率与范围都不断增多的过程,这是语言接触的产物。”[10]中国互联网络信息中心(CNNIC)在京发布的第47次《中国互联网络发展状况统计报告》显示,10-39岁的网民使用网络的频率极高。当今时代语言的传播很容易以某一群体为核心通过网络快速扩散。使用“破防”一词的多是年轻的游戏玩家,他们具有很强的接受新事物的能力,并有意识地在即时通信过程中使用该词。在这一时期,“破防”的词义也渐渐由“游戏失败导致难受心理崩溃”到“受到其他事物的影响而震撼”。具有[+破除防御][+现实][+心理][+震撼][+口语化][+中性]的语义特征。

综上,“破防”一词的最初是“破”和“防”在线性序列上处于相邻地位。且此时“破”的词义已经虚化,在经过重新分析后,表示“打破防守”“攻破防线”义的“破防”一词大量出现在近现代,从单纯的表示战争防线而扩展了使用范围,并率先在隐喻思维的作用下,将具体的战争防线隐喻为更为抽象的网络游戏中的对抗双方的战斗值。

三、网络语言中“破防”出现的原因及相关问题研究

(一)“破防”出现原因

从语言外部来看,省力原则和经济原则是语言发展过程中的重要原则,众多网络流行语简短而含义丰富,“破防”本为“突破防线”的缩略语。“为了称说方便,使事物称谓中的成分进行有规律的节缩或省略叫缩略。”[11]因此在“破除防线”中提取了具有代表性的第一个语素来构成新词称说该现象。“破防”一词登上热搜并不断被大众讨论,表明更多的年轻人开始用自己的交流方式和“自創”的语言形式来表达对社会的关注。

从语言内部来看,“破防”体现了当代网民希望通过新词新意或旧词新意等方式充分表达情感的需求。在人际交往中尤其是网络通信过程,往往会违反会话合作原则,即使是表达同一个意思,也会采用新颖的说法来使对话语言变得更加丰富。当代网络新词更倾向于采用原有或者稍微变异的形式,将其倾注更深层的情感,使具有汉语文化背景和经验的人能快速联想到“大受感动、震撼”的含义。

(二)“破大防”“一秒破防”的流行

在“破防”一词作为新兴网络流行语在各大平台频繁出现时,“破大防”“一秒破防”等词也悄然兴起。陆志韦先生在《汉语的构词法》中最早提出“离合词”这一说法。他认为,动宾结构的合成词,如能扩展,在未扩展时是一个单词,扩展后,至少是两个词,因此这种词称为“离合词”。[12]“破大防”由动宾结构扩展而来,扩展之后形成三个词,从语法角度具有典型离合词的特征。在中间插入“大”表示“破防”程度之深,从心理层面体现该事物对主体的影响程度,在语言交际过程中能更容易引起听话人的注意和关注。

“一秒破防”使用现代汉语中已有的构词材料和规则创造的新词,既可以满足少造词的经济原则,又可以清楚直观的表达受到震撼时反应极快和程度极深。“一秒”作为时间词充当动词的状语,由于该词的本义是极为短暂的时间,作为修饰语强调动作发生速度之快,暗含事件令动作主体生理或心理产生极度反应。“一秒破防”强调事件感染力度之强,心理防线崩塌速度之快。

四、“破防”语料库分析及发展趋势

在调查“破防”的使用分布上,本文选用新浪微博网作为语料统计对象,对“破防”在网络语体中的使用情况进行分析。

(一)“破防”在网络语体中的使用情况

本文搜集了新浪微博中含有“破防”一词的325条微博热搜词条,统计时间为2021年2月2日至2022年8月31日。统计结果如表1(新浪微博各话题统计)所示:

表1中有两组统计数据,“次数”是该分类下含有“破防”词条出现的次数,“比例”则为“次数”和“总词条数”的百分比,反映出该领域“破防”的使用频率。如表1所示,“破防”在各个领域使用的次数数值相差较大,这一现象反映了语言在传播过程中的选择性。使用人数最多,频率最高的是影视领域;其次是娱乐领域。“破防”在这两个领域使用频率高的原因有二:其一,年轻网民是参与并讨论的主体;其二,七八月正值暑假,是电视剧集中播放的时期,“破防”的受感动,和主人公存在情感共鸣这个义项对于观众表达自己的心情是非常恰当且简练的。最先出现“破防”一词的游戏领域讨论量低的原因有:三个游戏词条都是电脑端的游戏,与之相对的手机游戏是大多数青少年选择。总讨论量以及使用频率最低的是人文地理领域。从上述数据可以看出,“破防”一词在各个领域使用频率不一,相差较大。“破防”一词是由“游戏”领域而来经过语言扩散到其他社会行业,但在扩散过程中发生了语言的社会行业变异。

本文同时对2021年2月至2022年7月各月份的“破防”热搜词条数进行了统计,以此来大致判断该词的发展趋势。

观察表2可知,“破防”从2021年2月以“感动、震撼”义项进入微博词条,也即论坛语言中。基本处于递增的状态,并在6月至9月呈现大规模增长,又在10月出现小幅度下降的趋势,直至年底12月出现大幅增长,在2022年出现频率呈現逐渐下降的趋势。

“破防”相比较词组用法,作为离合词时,它的应用范围更广。且不再仅仅指称心理崩溃的情况,而是更多的应用于说话人被感动这样的语境中。不仅在网络流行地微博使用广泛,同时更多的新闻语体中,尤其是与国家重大事件相联系的标题中。感情色彩逐渐由贬义向中性偏褒义发展。且相比较一些其他构词方式,缩略词再隐喻是最为大众所接受的。

五、结语

“破防”一词经历了在清代前较少出现相邻使用的形式到组合形成具有“破除防线”义的词组,再到缩略至离合词“破防”的一个过程。从实际使用来看,该词已经由使用范围较窄的游戏用语隐喻而成为表达“内心大受震撼、感动、惊喜”心理活动的网络语言。随着网络语言使用者的传播而急速在众多语体,尤其是新闻语体和口语语体中广泛运用。在该隐喻模式下,只要是能造成突破心理承受结果的情感类词语都可以使用,例如:愤怒、喜悦、悲伤等,扩展了“破防”的使用范围。

参考文献:

[1]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1999:433-435.

[2]蒋秀玲.网络流行语的生产与扩散机制研究[M].广州:中山大学出版社,2016:29.

[3]许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1963:305,195.

[4]徐丹.谈“破”——汉语某些动词的类型转变[J].中国语文,2005,(04):333-340.

[5](明)冯梦龙.东周列国志[M].北京:团结出版社,2017:40.

[6]董秀芳.词汇化:汉语双音词的衍生和发展[M].成都:四川民族出版社,2002:23.

[7]李大伟.辽阳碑志续编[M].沈阳:辽宁民族出版社,2013:153.

[8]徐丹.谈“破”——汉语某些动词的类型转变[J].中国语文,2005,(04).

[9]乔治·莱考夫,马克·约翰逊.我们赖以生存的隐喻[M].杭州:浙江大学出版社,2015:109.

[10]戴维·克里斯特尔.现代语言学词典[M].沈家煊译.北京:商务印书馆,2000:198.

[11]邢福义,汪国胜主编.现代汉语[M].武汉:华中师范大学出版社,2003:179.

[12]陆志韦.汉语的构词法[M].北京:科学出版社,1957:88-92.

猜你喜欢
义项
谈语文辞书中的子义项
“视察”及其行政义项的历史发展和语义演变
汉英中型语文词典义项精细度对比研究
关注成语中的冷义项
词条义项分合的标准化检验方法
两用成语中的冷义项
Enhanced Precision
《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》单音节多义词对比
义项分合问题补议
高考英语短语分类展播