恋爱世界

〔日〕星新一

某个春天的下午，一个女孩走在街上。暖风吹拂，街道两旁的树木都露出了新绿，大楼外墙的颜色也在树木的掩映下变得柔和起来。

她的表情不太开心，因为身边没有陪自己一起走的恋人。其他人都手挽着手，说着悄悄话，笑得很灿烂，可她没有恋人，所以感到既孤单又无聊。

她去找在医院上班的同性朋友，苦苦哀求，要到了一粒致幻剂，那是一种能让人产生幻觉的药。

当然，朋友一开始并不同意给她：“你最好不要吃这种药，服药对身体不好。通过吃药来做梦也太奇怪了。”

“我没有恋人，这个世界在我眼中全是暗淡的灰色，所以我实在想去幻想世界看看。要是一辈子都像现在这样，我真的宁可去死。”

“什么死不死的，别瞎说。”

“哪怕一次也好，让我体验一下美好的幻觉。求你了，给我两粒就行。”

“真拿你没办法，就一粒哦。”朋友妥协了，给了她一粒致幻剂，并反复叮嘱她吃药时需要注意的事项。

就这样，女孩的口袋里有了一粒致幻剂。要是把它吃下去，心情会变得如何呢？周围的一切会变成彩色的吗？自己会被幸福笼罩吗？对未知的期待让她的心怦怦直跳。

她一边这样想着，一边往前走。转过大楼的拐角时，她撞到一个人，打了个趔趄。

“啊，对不起。”她一边道歉，一边抬头看去，发现她撞到的是一个帅气的青年。她不自觉地被对方吸引了，脸有点儿泛红。

“不，是我不好，走路心不在焉……”青年盯着她，也害羞起来，结结巴巴地说道，一副很认真的样子。

“为了表示歉意，请允许我在这附近请你喝杯茶吧。”

“别这么说。不小心的明明是我，而且你也没有撞疼我，不用道歉。”

“说实话，我是不想就这么与你分别。难得遇到像你这样让我一见倾心的人，我不想让这份幸运溜走。”

“我也有这种感觉，为什么会这样呢？”青年说。

她感到既奇怪又高兴，不由得笑了，样子格外迷人。

她说：“也许是因为春天来了吧。我们先去公园散散步，说不定郁金香已经开了，急性子的蝴蝶也飞舞起来了，喷泉折射出的彩虹很漂亮。”

“好啊。”

两个人一起向公园走去。女孩一边走，一边从口袋里掏出致幻剂，把它扔了。刚才还以此为寄托的那种消沉情绪神奇地消失了。她已经不需要这种东西了，如果把它留在口袋里，也许她还会想吃，倒不如扔掉。

一对恋人就这样产生了，两个人迅速走到了一起。仔细想想，总感觉过于简单。不过，使他们走到一起的并非春天，春天女神正忙于装扮大自然，根本无暇顾及这种事。真正帮助他们的是丘比特。他就坐在街角红白条纹的遮阳篷上，只是人类看不见他。

那时，丘比特发现了这个口袋里装着致幻剂的女孩。没错，他连她口袋里的东西都能看到。他心想：哎呀，别吃那种东西啊，得想办法阻止她。

丘比特能做的只有射箭。他用金色的弓射出金色的箭，箭射中了女孩，化作七彩粉末散开。这副弓箭不是杀人的武器。箭两支一组，射完一支后，要赶紧把另一支射向另一个人。

丘比特环顾四周，正好有一名男青年走了过来。丘比特一看就知道他单身，便选中了他。另一支箭射中了男青年，两个人撞到一起，一见钟情。

看着两个人走向公园，丘比特在遮阳篷上喃喃自语：“真顺利啊。箭的力量一如既往地强大。一旦两个人被箭射中，他们就会相爱。接下来，我该瞄准谁呢？”

这时，一个小小的东西飞进丘比特的嘴里。因为太突然，他被吓了一跳，一口把它咽了下去。

“我把什么吃进嘴里了？算了，反正我是不会生病的。”

那是女孩扔掉的致幻剂。虽然丘比特不会生病，但药还是会对他起作用，毕竟连神喝酒也会醉呢。药效开始显现，丘比特进入梦乡。

丘比特本身存在于人的梦中，因此，身处梦中梦的他就会出现在现实世界里。平时人们看不到丘比特，但他做梦后，就会慢慢在现实中现形。

一个路过的女人察觉到异样，抬头发现了丘比特，大声叫起来：“哎呀，那是谁？”

很快，有几个人聚了过来。遮阳篷上有一个长着翅膀的裸体男孩，他手里拿着一把金色的弓，背上背着装箭的箭筒。这不可思议的景象让围观的人张大了嘴。

“这是商店的人偶装饰吧？”

“不是，他是活的。你看，他还在眨眼呢。”

人们议论纷纷。一个小学生模样的男孩说：“那是从某个星球来的外星人，肯定是外星人。”

人越聚越多，一名警察赶了过来。他拨开人群，挤到前面喊道：“喂，你在那儿做什么？你到底是谁？”

“我是丘比特。”丘比特如实回答。因为致幻剂的作用，他眼神呆滞，语气没精打采。

警察以为被愚弄了，厉声说：“扮演丘比特没事，但不能光着身子爬到那种地方！你这样引人围观，会造成交通堵塞的。快下来，不然我就把你拽下来！”

“可我的心情非常好，想再多待一会儿。你要是打扰我的话……”

丘比特把箭搭到弓上，射向警察。因为熟练，所以即使药效发作，他的动作也很快。警察来不及闪躲，更来不及拔出枪就被射中了。不过，他一点儿也不疼，只看到散落一地的七彩粉末，所以他疑惑不解地愣在原地。

“另一支箭射向谁呢？”

丘比特看了一下周围，朝着马路对面花店里的女孩射了一箭。一瞬间，女孩和警察之间萌发了爱意，他们不顾周围的喧嚣，亲密地交谈起来。两个人拉着手，小声地唱起了歌。

接着，一个年轻女人走过来，她是儿科医生。

“哎呀，这孩子好像患了梦游症。他睡迷糊了，梦游到这里，要是掉下来就危险了。快把他弄下来，谁来搭把手。”

“我把你抱起来，这样你就能够着他了。”一个年轻男人走上前说道。

丘比特接连向这两个人射出了箭，两个人之间立刻迸发出爱的火花。他们忘了丘比特，热烈地交谈起来。对相恋的人来说，其他事情都无足轻重。

“你真是个好人啊。”

“你才是啊。”

“去一个人少点儿的地方吧，我是个医生。”

“是吗？我是研发药品的，一定跟你谈得来。”

看到这突如其来的变化，周围的人纷纷窃窃私语。

“看来，他真的是丘比特啊。开玩笑或演戏可做不到这一切。”

“丘比特为什么会出现在这种地方呢？”

谁也不知道原因。有些害怕被箭射中的人慌忙逃走，因为他们都有恋人或者已婚，如果被箭射中，必定会引起不必要的麻烦。

同时，一群人蜂拥而至，请求丘比特朝自己射箭。当然，他们都是想谈恋爱的人。

大家推推搡搡，声音一直传到很远的地方。从外国来的间谍看到这一幕，心想：这是怎么回事？难道是有人发动了革命吗？

为了打探情况，他悄悄地靠近。结果，丘比特的箭射中了间谍，而另一支箭射中了另一个国家派来的女间谍。

男间谍笑着说：“你真漂亮，我一眼就喜欢上你了。”

女间谍笑着回答：“你也挺讨人喜欢的。我们去一个安静的地方聊聊吧。其实，我是A国的间谍，知道很多有用的情报。”

“能遇到同行真让人高兴。我是B国的间谍，虽然我们两国对立，但爱无国界。”

“对，我们之间没有界线。我国的最高机密是……”

敌对国的间谍成了恋人，他们用热切的眼神注视着对方，开始交谈。

丘比特的出现引起越来越大的骚动。他觉得奇怪，呆呆地嘟囔道：“吵死了，大家都在吵什么呢？好不容易有个好心情。真没意思，去别的地方吧……”

人喝醉酒后会摇摇晃晃地走路，而丘比特则摇摇晃晃地飞，一边飞，一边射箭。由于致幻剂的效果逐渐增强，他总是射中奇怪的目标。

他射中了路上行驶的汽车。一支箭射中一辆蓝色的车，另一支箭射中一辆浅绿色的车。这两辆车都放慢速度，在路中央靠拢，一起停了下来。

开蓝色车的男人说：“哎呀，怎么就蹭上了？”

开浅绿色车的女人打开车窗说：“这可不是我的错，是车自己靠过去的，我控制不了。你的车是怎么回事？”

“我的车也突然失灵了，好奇怪啊。没办法，往同一个方向开一段吧。我们现在这样会阻碍交通的。”

他们试了试，两辆车就这么相互贴着，慢慢地开走了。

心情舒畅的丘比特一支接一支地射箭。一支箭射中了一家住宅建筑公司的总部，另一支箭射中了一家童书出版社。箭产生了效果，这两家公司的老板有了这样一番通话。

“我是住宅建筑公司的，不知道为什么，我认为今后的住宅必须建成童话风格的，所以我脑海中一下子就浮现出了贵公司。我们两家公司合并怎么样？一定会很顺利的。”

“哎呀，这到底是怎么回事？我现在也是这么想的。我认为，现在童话的表现形式必须往建筑领域发展。我们两家公司合并吧。这种尝试在世界上应该也是首创了。”

“不过话说回来，为什么突然冒出这样的好点子呢？”

丘比特的箭还射进马戏团的棚屋，一支箭射中了狮子，一支箭射中了熊。马戏团的团长大吃一惊，因为平时关系不好的狮子和熊突然变得很要好。不过，他也因此欣喜万分，马上把狮子和熊带到观众面前。观众们拍手叫绝，大家都是头一回见到狮子和熊手拉手跳舞的场面，再也没有比这更精彩的表演了。

丘比特时高时低地飞着，身上闪闪发光，随风一直飞到公园的上空。

致幻剂的作用还没消退，他仍然在胡乱射箭。一支箭射中了葡萄藤，另一支箭射中了樱花树。葡萄藤对着樱花低语道：“樱花，你在我身边这么久，我一直都没觉得有什么特别之处，可我现在突然喜欢上你了。”

“我也是啊，葡萄藤。”

“樱花，我想拥抱你。”

葡萄藤不再缠在架子上，而是缠到了樱花树上。

“我从来没想过，你能做出这样的事。”

“在爱面前，没有什么是不可能的。如果我们再相爱一点儿，樱桃也能结得跟葡萄一样。”

丘比特的箭制造了意想不到的组合。一支箭射中了一只在空中翱翔的白鸽，另一支箭射中了池塘里的一条金鱼。

金鱼从池塘飞向天空，摇着尾巴，跟鸽子并肩说着话。

“我突然喜欢上了你，一心想飞到你的身边，结果真的飞了起来。爱让一切都变得可能。飞翔真有意思啊！”

“我的心情和你一样。这样的话，我也许能游泳。我来试试吧。”

鸽子飞舞着降落到池塘边，然后一下子跳进水里。鸽子会游泳了，它扇动着翅膀，和金鱼一起在水中快乐地游动。

丘比特又射了两支箭，一支箭射中喷泉映出的彩虹，另一支箭射中远处的电视塔。一瞬间，电视塔上出现了一道美丽的彩虹。

很快，箭所剩无几了。

“还剩两支了吗？好吧，拿它们做一件大事吧。”

在致幻剂的药效下，丘比特充满了豪情壮志。他把一支箭射向地面，把最后一支箭对准天空。春日的傍晚，月亮发出微弱的光芒。正当丘比特准备将箭射向月亮时，一个声音从旁边传来。

“你这家伙别胡闹了。你要是射中了月亮，它就会和地球相爱，然后掉下来。”

发出这个声音的是上帝。他发觉人间出了大乱子，所以来看看情况。

丘比特迷迷糊糊地说：“不是很有趣吗？为什么不行呢？”“啊？你吃错药了吧。最近在地球上真是一不留神就会被卷入奇怪的事情里啊。”

上帝清除了丘比特体内的致幻剂。药效消退后，丘比特恢复了原样，没有人能看到他了。与此同时，丘比特的梦也消失了，这场骚乱平息了。

鸽子回到天空，葡萄藤也回到原来的架子上……一切都像从一场白日梦中回归了现实。但是，扔掉致幻剂的那个女孩的爱情没有改变，因为那时丘比特还未进入梦乡。

（置 琴摘自译林出版社《谜一样的青年：星新一脑洞小说集》一书，李晓林图）