内容摘要:当今的小说作品缺乏风景描写,部分因为世风使然,急功近利的作者期望在短时间内获得市场回报,而放弃费事多、见效慢的风景描写努力,部分因为有的作者功夫不够,有心无力。另一方面,作为外语初学者的小说读者,在接触外语整本书阅读的早期阶段,对于目的语小说作品中的风景描写往往无暇顾及,甚至采取战术性的临时放弃策略。无论如何,优美的风景描写应是小说作品的有机部分,它既是读者更高品味的阅读追求,也是小说作品获得长久生命力的重要保证。
关键词:小说 风景描写 外语 整本书阅读
近日,《光明日报》开设“找回有力量有格调的风景描写”专栏,探讨当下小说创作中缺少精彩的风景描写之缘由。首文王干( 2022)高度评价风景描写在文学作品中的重要性,称风景描写就好比“小说里的湿地”,同时指出小说作品中“委婉细腻的叙述已被粗浅的情节和离奇的故事霸占”的无奈现实。张学昕(2002)同样高度赞扬风景书写的价值,称其不仅是审美需求,更是“灵魂出发与回归的必经之路”,并尝试从写作发生学角度探寻被淡化、冷落的风景描写背后之原因。我本人在近年的外语教学实践中,一直倡导通过英语小说阅读培养学习者英语整本书阅读的兴趣和能力,进而形成其厚实的英语阅读基础,构成未来多向发展的外语能力条件。因此,对于小说中的风景描写这一话题,我也希望借助本文表达一点自己的观察和粗浅的认识。……