刘婷婷
内容摘要:亲属称谓是文化外化的语言符号,探析亲属称谓,利于了解当地方言和民俗文化。博白客家话亲属称谓构词方面,有单纯词和合成词两种,合成词数量远多于单纯词,合成词又以附加式和复合式构词为主,重叠式数量有限;用法方面,存在面称和叙称有别、从他称谓、异形同指的现象;文化方面,反映了当地客家人长幼有别、内外有别、男尊女卑的宗法观念。
关键词:博白客家话 亲属称谓 称谓特点
亲属称谓是语言的基本词汇,是透视一个地区社会关系、风俗文化的重要窗口,亦是学者们研究的热点之一。客家方言亲属称谓也凭借其独特之处吸引了许多学者的关注。例如,郑蕾[1]、肖俊[2]、何传勇[3]、张健雅、吴碧珊、甘于恩、黄晓煜、戴玉敏[4]等学者都对客家方言亲属称谓作了相关讨论。博白县隶属于广西玉林市,位于广西东南部,东与陆川县相邻,东南与广东省廉江市毗连,南与北海市合浦县相依,西与钦州市浦北县交界,北与玉林市福绵管理区接壤。县内主要通行地佬话和客家话,其客家人多来自广东、福建和江西。博白是客家人口大县,当地客家话的亲属称谓亦具有地方特色,但至今尚未见有专论。因此,本文以博白县旺茂镇大寿村为主要调查点,记录描写博白客家话的亲属称谓系统,并分析归纳其亲属称谓的特点,帮助人们更好地了解当地客家话和民俗文化,同时亦为地方方言文化课程的开设提供丰富的材料。
笔者为博白县旺茂镇大寿村本地的客家人,自幼说客家话。……