《日用俗字·庄农章》解读札记

摘要：蒲松龄《日用俗字》之《庄农章》具有重要的农学参考价值。通过细读文本及相关文献，综合运用语言学研究成果、方言词语和文献用例进行佐证，对《庄农章》中的数例难解词语进行解读。这些词语涉及农具、农作物、牲畜及农事活动用语，对于解读《庄农章》全文和中国农史研究有所补益。

关键词：《日用俗字》；《庄农章》；难解词语；农史

中图分类号：H131.6    文献标志码：Ａ

蒲松龄因一部《聊斋志异》闻名于世，成为有清一代著名的文学家。“蒲松龄不仅文学成就斐然，而且在农学著述方面也取得了一定的成就，他的农学著作主要是《农桑经》，另有一些涉及到农业的诗文或篇章，主要有《秋灾记略后篇》《蝗来》《捕蝻歌》，《日用俗字》中的《庄农章第二》和《养蚕章第三》” ［１］１０７。这些著述反映了１７、１８世纪之交山东淄博一带的农业生产生活情形，但其影响绝不仅限于这一时期的山东淄博，而是对更广阔时间与地域中的农业生产都具有指导意义。这些著述不仅是对１７世纪及以前北方农业生产生活经验的总结，也是１７世纪之后直至现代农业生产生活的重要参考资料，更是我国农业史的重要文献与珍贵的农业文化遗产。

科技与机械化的发展以及土地流转政策，使得如今的农业生产方式发生了天翻地覆的变化，很多牲畜、农具、农业术语已经不再使用。历史文献中的一些农业术语更已不为人知，抑或意义模糊，所指不清，亟待理清源流。这是农史学者和语言学者的研究任务之一，这项工作有其学术价值和时代意义，可以有效避免我国优秀农业文化遗产被丢进故纸堆并随着时间的流逝而烟消云散。……