吴语“兔”曲

2023-06-16 10:23颜凤仪
现代苏州 2023年2期
关键词:小囡姆妈兔年

颜凤仪

“小白兔、白又白,两只耳朵竖起来,爱吃萝卜和青菜,蹦蹦跳跳真可爱。”这是很多人从小听到大的儿歌。自古以来,兔是善良的象征,童谣和儿歌中也常有兔子机敏驯良、乖巧可爱的“身影”。年幼的我们从朗朗上口的词句中了解兔子的品格,感受身边的世界,如今听到也常唤起儿时的美好记忆。

为在外漂泊的你轻轻唱

《兔子先生》(苏州话版)

小朋友问姆妈

兔子个屋里勒哪搭啊

姆妈笑仔回答

月亮是兔子先生个故乡

小朋友问姆妈

兔子先生纳亨弗转去

姆妈笑仔回答

流浪是兔子先生个特长

小朋友嘟仔嘴

讲兔子先生纳亨弗听闲话

兔子阿爹兔子好婆

会牵记俚会担心俚

小囡小囡轻声讲

啊兔子先生请快转去

最欢喜个爸爸姆妈

勒那远空牵记阿

兔子先生笑仔讲

啊小囡小囡我也会想屋里

但渺小个我流浪个步伐

还弗好停下

小囡小囡哭仔讲

啊兔子先生我转去

屋里有个唠叨姆妈

请我吃生活屁股开花

兔子先生笑仔講

啊小囡小囡请快转去

有人会牵记让人眼热啊

让我哭哉

兔子先生讲

兔子先生讲

小囡小囡快转去

就算要长大就算去天涯

屋里是永远个牵记

兔子先生轻声讲

啊小囡小囡请你快转去

弗论勒外头 还是天涯

简单的旋律,干净的声音……在民谣的唱词里,总能听见曾经的岁月。《兔子先生》就是这样一首简单易记又耐人寻味的民谣歌曲。这首歌曲最初由虚拟歌手洛天依演唱,后来苏州音乐人“Hiro孫悟空”用苏州话进行翻唱,歌曲中用天真烂漫的对话形式,道出了一个游子漂泊在外思念家乡但又无法归家的无奈。

刚听苏州话版的《兔子先生》,并没有觉得有什么华丽之处,但当我听到那句“小囡小囡轻声讲,啊兔子先生请倷快转去,最欢喜倷个爸爸姆妈,勒那远空牵记倷阿”时,顿觉亲切绵绵,心情沉静。许是因为吴语翻唱的缘故,宁静简洁的歌词在软糯动听的苏州话中,更加耐人寻味。

这首歌的网易云评论下有人说:“有的人听了这首歌会想家,有的人听了会追忆童年。”诚然,小时候的孩子天真烂漫又无忧无虑,喜欢父母陪伴的眷恋,也曾因这样的感情过重而讨厌争吵,想要离家出走。随着时光的增长,孩子慢慢长大,思想也渐渐成熟,开始考虑很多事情,也明白长大后要学会独自面对很多困难,更免不了在外漂泊流浪……

正如歌词里唱的:就算要长大就算去天涯,屋里是永远个牵记。从歌词中的小孩与妈妈以及“兔子先生”的对话中,能够感受到似乎那个幼稚的小孩,和长大后的“兔子先生”是同一个人。所以,远离家乡在外奋斗的兔子先生们,记得常回家看看。

百年经典的中国儿歌

《小兔子乖乖》

小兔子乖乖,把门儿开开,

快点儿开开,我要进来。

不开不开我不开,

妈妈没回来,谁来也不开。

小兔子乖乖,把门儿开开,

快点儿开开,我要进来。

就开就开我就开,

妈妈回来了,

我来把门开!

不少文学作品把兔作为童稚的象征,儿歌《小兔子乖乖》就是一个代表。简短易懂的歌词,配上欢快的曲调,朗朗上口。幼儿园和小学低年级的孩子无一例外唱过这首曲子,即便时光荏苒,长大后的他们看到歌词仍能脱口唱出。

记得我读幼儿园时,还玩过这首儿歌的游戏。大家将一双小手高举头顶,装扮成长耳朵兔子,躲在门后。装扮成大灰狼的孩子则头顶彩色头巾,手挽小篮子,假装成兔妈妈,走到家门口瓮声瓮气地唱出:“小兔子乖乖,把门儿开开,快点儿开开,我要进来。”门后的“小白兔们”牢牢堵住门口,边跳边唱:“不开不开我不开……”长大后再次听到这首歌,感觉时光又恍如回到了无忧无虑、像小兔子似的活蹦乱跳的童年。

可你知道吗?《小兔子乖乖》已经是百年前的作品。《小兔子乖乖》原名《老虎叫门》,创作于1920年,其词曲作者是中国近代歌舞之父、中国流行音乐的奠基人、中国儿童歌舞剧之父黎锦晖。

这首经典的儿歌承载了百年来孩子们被教导“不能给陌生人开门”时的童年回忆,也是中国儿童的人生启蒙课:像小兔子一样做个乖乖儿,善良勤劳友爱;还要聪明机智,提高警惕,识别大灰狼这样奸诈的坏人,大门只为亲人朋友打开……一首小小的儿歌,竟蕴含如此深奥的大道理,铭刻于童稚赤子之心,真不愧为“中国儿歌之百年经典”。

简洁轻快的“兔”曲

开启崭新的“兔年之旅”

古有“玉兔捣药”的典故,今有各种耳熟能详的关于兔子的儿歌,人们对兔子的喜爱可见一斑。其实关于兔子的儿歌还有很多,你还记得几首呢?

《兔年到》

兔年到,兔年到,

祝福大家新年好,

身体健康没烦恼,

生活幸福常欢笑,

事事如意步步高,

兔年大吉福星照。

《小兔子》

小兔子,趴在地上把太阳晒,

阳光在身上拍呀真是暖入怀。

小兔子,站在地上把姿态摆,

看看他们啊有啊多呀多自在。

小兔子,不怕有风雨来呀来,

风雨来了妈妈怀里呀有依赖。

《老虎和灰兔》

坡上有只大老虎,坡下有只小灰兔;

老虎饿肚肚,想吃灰兔兔,

虎追兔,兔躲虎,老虎满坡找灰兔;

兔钻窝,虎扑兔,刺儿扎痛虎屁股。

小兔子相貌好

气坏了老虎,乐坏了兔;

饿虎肚里咕咕咕,

窝里笑坏了小灰兔。

《小兔》

小兔小兔,竖起两只耳朵,

小兔小兔,短短尾巴毛茸茸,

小兔小兔,跳来跳去走路,

小兔小兔,爱吃青菜萝卜。

《健康小兔子》

蓝蓝天青青草,森林多么好,

小兔子我蹦蹦跳,歌声多美妙,

我爱大自然,天天起得早,

蹦蹦跳做早操,朝气蓬勃身体好,

蓝蓝天青青草,森林多么好,

小兔子我爱学习,天天不迟到,

勤奋又动脑,聪明又灵巧,

爱学习多思考,智慧多来愚蠢少。

《小兔儿歌》

红眼睛,白皮袄,

小兔子,相貌好,

后脚长,前脚短,

走起路来跳又跳。

《都夸白兔有礼貌》

小白兔,过小桥,

走到桥上瞧一瞧,

哎呀呀,山羊公公走来了,

摇摇摆摆跨上桥。

小白兔,往回跑,

站在桥头把手招。

“公公请您先过吧,

一步一步要走好。”

河水听了哗哗笑,

鱼儿听了蹦蹦跳,

都夸白兔有礼貌。

小白兔,有礼貌,

宝宝也来学谦让。

猜你喜欢
小囡姆妈兔年
十二生肖—兔年
Year of the Rabbit兔年大吉
奶妈
兔年生人三之气运气养生
兔年生人初之气运气养生
语言活动:《小囡小囡勿要哭》
姆妈
姆妈
姆妈
小囡:将儿童的世界全方位开启