论诗歌绘本的表现语言

摘 要 诗歌绘本的表现语言由画面分镜与图文版式设计两个元素组成。诗歌绘本可利用图像展现情感印象以表达诗歌中抽象的潜意识感受，通过图像补充跳脱文字间的逻辑联系及文字的呈现内容，通过图文互相扩充意义；利用画面分镜构建以线索和秩序为主的连贯机制，以进一步串联诗歌文本中的逻辑关系；利用图文版式设计构建视觉秩序与解读逻辑，显化诗歌内涵。

关键词 诗歌绘本；画面分镜；图文版式设计；潜意识感受

诗歌绘本在中国当代属于新生并稀少的艺术表现形式，一部分原因是诗歌本身涉及诗人表达感受的复杂性、隐喻的多解性，造成普通读者阅读的困难；另一部分原因在于相当多的画家基于对诗歌理解力的不足和商业市场的小众化，从而避免挑选诗歌进行绘本创作。但对于整个人类文明进程来说，诗歌绘本的出现，恰恰是推动人类精神文明的一股新生力量。德国新表现主义画家安塞姆·基弗就曾以诗人保罗·策兰的诗为主题，创作了震撼人心的作品。尽管他并不是以诗歌绘本的形式传达，但依然影响了很多艺术家重视诗歌与绘画的结合。在国外，尤其是欧美国家，诗歌绘本已成为艺术出版领域近年来愈来愈受到重视的创作现象，很多世界著名诗人的诗作都被艺术家给予很好的诠释和再次创作，这一倾向势必也会为中国的艺术家带来重要影响。

诗歌绘本的表现语言由画面分镜与图文版式设计两个元素组成，它们是体现在绘本上的视觉元素，换言之是以可视的画面形式呈现出来的。……