当斧子脸总统遇到危地马拉小姐

2023-07-02 23:47:25康慨
中国新闻周刊 2023年23期

康慨

《艰辛时刻》

作者:[秘/西] 马里奥·巴尔加斯·略萨

译者:侯健

出版社:人民文学出版社

出版时间:2023年2月

定价:79元

在2000年出版的小说《公羊的节日》里,秘鲁大作家马里奥·巴尔加斯·略萨描写了多米尼加“老大”(El Jefe)特鲁希略的暴政和1961年的遇刺事件。19年后,他重返独裁者小说,写出其姊妹篇《艰辛时刻》,借一个中美洲国家危地马拉在20世纪50年代的政治动荡,挖掘整个拉丁美洲战后苦难的源头。

1

《艰辛时刻》取材于真实事件,却是虚构与事实相结合的历史小说。故事發生在50年代初的危地马拉,年轻有为的哈科沃·阿本斯总统积极推动土地改革,触动了在危美国大地主和大资本家的利益。美国香蕉进口巨头联合果品公司出钱出力,雇佣所谓的“公关之父”、《宣传》一书的作者爱德华·L.伯内斯,在华盛顿大搞游说。极端反共的美国国务卿杜勒斯则指责阿本斯容共联苏,要在中美洲变天。美国国务院、中央情报局(代号“继母”)和海军陆战队通力合作,推进颠覆计划,训练流亡危人和外国雇佣军,集结于边境,终在1954年发动里应外合的军事政变,将阿本斯的民选政府一举推翻。

彼时的危地马拉贫富分化极为严重,狡诈的白人大地主俨然像封建领主高高在上,而广大的无地农民过着水深火热的悲惨生活。联合果品公司享有众多特权,不仅从不缴税,还严禁工会活动。阿本斯相信,惟有通过土地改革,才能从根本上改变国家面貌。但他并非共产党人。他的政府没有一个苏联顾问,也没有从苏联得到一分钱的援助。……

登录APP查看全文