刘 昕,杨 雷
(齐齐哈尔大学 外国语学院,黑龙江 齐齐哈尔 161006)
列宁曾说:“儿童的本性是爱听童话的(任何童话都有现实的成分)——如果你给儿童讲童话时,其中鸡儿、猫儿不会说人话,那么儿童们便不会对它发生兴趣。”[1]每个国家都有自己经典的童话故事形象,像享誉世界的憨态可掬偷油吃的小老鼠,机智可爱的小红帽,南瓜车里的灰姑娘,痴情的小美人鱼等等都已成为家喻户晓的经典形象。苏联儿童文学因其特定的社会体制而在世界儿童文学中占有独特的地位。苏联童话作品也因此而独树一帜。尼古拉·诺索夫作为苏联儿童文学的奠基人及代表作家之一,在苏联及国际儿童文学界都享有盛誉,其科学童话《小无知三部曲》荣获了俄罗斯联邦共和国的“克鲁普斯卡娅”奖金(1970),世人评论这部作品属于不多见的百读不厌的书籍,是儿童生活的小百科。
童话是人类最早接触到的文学样式,也是儿童文学最早的体裁之一。童话是儿童作品中数量最多的,同时也是最受儿童欢迎的文学形式。童话是一种带有浓厚幻想色彩的虚构故事。童话故事想象越新奇、荒诞、陌生,就越富有魅力,越能激发儿童的阅读热情。幻想是童话最基本的特征。表面看,童话的幻想似乎天马行空、荒诞不经,好像与现实毫无关联,但其实幻想从来都是建立在现实基础之上的。现实生活才是童话创作的源泉。那些看似离奇古怪、虚无缥缈的幻想世界都是从我们生活的现实世界衍生出来的。……