北京首钢园香格里拉　北京城市复兴新地标

城市更新让城市 充满生命力

城市更新和城市改造，指对城市中老旧、落后、不适应新时代需求的区域进行重新规划设计和建设，对街区、建筑物及公共空间进行重构或重新开发，成功的城市更新项目能够提高经济、社会和环境效益，能够更好地满足人们在工作与生活方面日益增长的需求。

一座城市，如同有生命的有機体，随着时代的发展而不断进步，城市更新和改造势在必行，且有着重大意义。首先，城市更新能够提升城市形象，通过调整现有建筑及道路布局等手段优化城市环境，增强城市美感，让工作和生活在当地的人们有更好的环境，还能够吸引更多游客和朋友前来体验和感受。其次，城市更新和改造能够增加更多的就业机会，通过新兴产业的引入促进经济发展，为当地居民带来大量就业机会。再者，城市改造和更新能更好地改善生活品质，无论是从基础设施，还是居住环境都将得到改善，让人们享受更好的生活品质。最后，城市更新能够提高资源利用效率，通过对原有土地和资产进行再利用减少资源浪费，节省出可供其他需要使用之处。城市更新和改造能够有效地推动一个城市向着更加繁荣富庶而又宜居友好方向前行。

旧貌换新颜

北京首钢园香格里拉地理位置优越，毗邻六工汇购物中心及写字楼，周边配套设施齐全。由此可轻松前往园博园、潭柘寺、颐和园、五棵松文化体育中心等旅游景点及地标，酒店邻近地铁6号线金安桥站，可乘坐轨道交通便捷前往各个城市区域。

北京首钢园香格里拉由意大利著名设计公司Lissoni Casal Ribeiro S.p.A操刀设计，在原首钢电力厂建筑基础上进行全方位改造。项目改造方案尊重基地原本工业文化遗存的历史价值，在保留特征鲜明的工业文化风貌与历史传承的同时，以现代化的风格秉持绿色可持续理念，将原有基地的工业感和尺度感完整地展现，是建筑美学与现代工业的巧妙融合。

时尚风与工业风并序

北京首钢园香格里拉拥有283间现代时尚的客房及套房，呈现世界各地及当地特色美食的3间各具特色的餐厅及酒吧，超过1400平方米的会议空间、康体中心及儿童乐园，是商旅人士、休闲度假及会议活动在北京的优选之地。客房面积42—84平方米，宽敞舒适。宾客可透过落地窗饱览永定河、石景山的秀丽景色。此外，酒店还设有7间以树屋、滑雪、太空为主题的家庭套房。新颖的设计从多维度激发孩子们独特的探索力和想象力。奇妙有趣的儿童床，沉浸式的游戏空间及完备的家庭设施，将为家庭休闲旅客带来更多精彩体验。

酒店内拥有1间餐厅和1个大堂酒廊。全日制餐厅为宾客呈现丰盛的自助早餐及各式午、晚餐零点菜品，每逢周末及公众假期，更有丰盛的午、晚餐自助美食提供。全开放式厨房如同美食大剧院，为宾客呈现淮扬、川、粤风味，以北京烤鸭为代表的地道本地特色，以及日料、海鲜火锅、西式等多样风格美食。大堂酒廊令宾客仿佛置身于天然植物园中，在轻松惬意的现代工业氛围中享受芬芳茶韵、醇香咖啡和自制烘焙糕点。首钢园秀池畔设有1间精酿餐厅—香啤坊。它作为香格里拉在中国的首家独立餐厅，以匠心精酿、创新美食和自在氛围，为宾客打造全新美食与社交生活体验。

《时尚北京》对话北京首钢园香格里拉总经理 蔡建成

《时尚北京》：您如何理解“城市更新”计划？您认为城市更新成功的关键因素是什么？

蔡建成：《威尼斯宪章》说：“为社会公用之目的地使用古迹永远有利于古迹的保护。”保护工业遗产，旨在让其文化价值为当代人和后世公共永续享用，在维护其文化价值的同时，焕发其自身的文化光彩。然而工业建筑在工业生产时期服务于生产流程、生产工艺，具有结构暴露、轻装饰重工艺的特点，故如何处理好工业遗产保护、遗产再利用，同时让新植入的装饰元素同工业遗存共融，这成为建筑装饰领域面对的一道难题。

《时尚北京》：您带领团队如何协调和解决在实施过程中遇到的问题、困难和挑战？落实实践了哪些行之有效的方案？

蔡建成：我所服务的酒店—北京首钢园香格里拉原为首钢热力电厂，其历史悠久，可追溯到1919年，现存建筑物建于1985年，2010年12月16日停产。工业改造项目中讨论新与旧的共融，首先要考虑的并不是怎么共融，而是结合业态植入的功能和工业建筑本身已存在的价值与特点，以及工业遗存的结构安全性和加固成本，综合判定人们需要保存什么、维护什么、拆除什么、恢复什么，才能做到“因地制宜”和“保留原真”。

借鉴《工业遗存再利用的新旧融合研究—首钢园香格里拉》中所述，首钢园香格里拉设计理念如下：1.修旧如旧，保护工业遗存中有特点的部分和可再利用的部分；2.新植入装饰应同旧有工业遗存有所“区别”的同时并高度“统一”；3.在“刻板印象”中电厂酒店在工业生产中是碳排放大户，工业遗存的改造在绿色低碳及人文上应给予足够关怀，因此可植入大量绿植，让在地环境有绿色，大量的艺术品和配饰的植入也彰显过去的工业文化。