李 宏
(1.浙江大学文学院,浙江 杭州 310030;2.贵州大学外国语学院,贵州 贵阳 550025)
现代汉语对话语境中,存在一类较为特殊的独立小句“谁说不是(呢)”。例如①本文语料来自北京大学中国语言学研究中心语料库(CCL)和北京语言大学语料库(BCC)。:
(1)a.“东家,要是真应了您的话,长毛军打不进北京,我们这一笔财,就发大了!”
“谁说不是呢!”致庸笑道。(《乔家大院》)
b.“咳,什么时候再见着她才好哩!”
“谁说不是,多会能老跟她那样好的老师念书就好啦!”杏莉向往地说。(冯德英《苦菜花》)
c.王伟听了,认真地告诫她:“拉拉,要这么说,你可千万不能养闲人和笨蛋了!”拉拉叹了口气说:“谁说不是呢?我只能要那些活儿干得又快又好的人了,笨人和懒人我可要不起!”(李可《杜拉拉升职记》)
d.“黄黛茜那会不认识。这不是黄黛茜!”
“怎么不是?谁说不是?我跟你赌!”(穆时英《夜总会里的五个人》)
如例(1)所示,“谁说不是(呢)”由疑问词“谁”、言说动词“说”和否定词“不是”构成,具有形义相反的属性,否定词“不是”与反问句式的合用表达了话语的肯定意义。②参见吕叔湘《中国文法要略》,北京:商务印书馆,1982年,第291-294页;刘娅琼、陶红印《汉语谈话中否定反问句的事理立场功能及类型》,《中国语文》,2011年第2期,第110-120页。实际语料中有“谁说不是”和“谁说不是呢”两种表达形式,通常出现在相邻对的应答语中,用于对前一话语内容进行回应,语气词“呢”的使用强调了说话人的主观情感。这类小句既可以悬空(stranding)使用,独立完句,如例(1a),也可以有后续成分,表达说话人对之前话语的赞成或不赞成的态度,如例(1b)—(1d)。……