徐佳禾 韦 虹
(安徽师范大学外国语学院 安徽芜湖 241002)
丹尼尔·笛福是英国小说之父,同时也是一位18世纪大航海时代社会政治活动家、报刊记者和商人。作为专业时政文章撰稿人,笛福凭借自己对新闻热点的敏锐洞察力,在法国马赛爆发鼠疫(1720)两年后,借古鉴今,以1665年英国本土最后一次广泛蔓延的鼠疫为题,撰写了小说《瘟疫年纪事》(下文简称《纪事》)。
1966年,英国作家安东尼·伯吉斯(Anthony Burgess)在为《纪事》撰写导言时指出,笛福在《纪事》中把他成年后的身份——知识分子与中产阶级商人——派给了笔下的叙事者H.F.,让H.F.出现在他童年的世界里,以成人的控制力处理他儿时的可怕经历。尽管有学者指出H.F.的原型可能是笛福的叔父亨利·福(Henry Foe),但正如伯吉斯所言,H.F.更可能是一位基于笛福现实经历基础上的虚构人物,即笛福将他的个人社会身份、宗教信仰、政治意愿、各类生活体验与感悟赋与了主人公H.F.。
关于瘟疫爆发的成因,作为启蒙知识分子的H.F.在《纪事》中给出了两种互有冲突的观点。他一方面相信宗教信仰知识,将瘟疫的爆发看作上帝对世人的惩罚与警示,另一方面却又高谈科学理性知识,认为瘟疫是通过传染性病毒蔓延的。然而,此两种互有冲突的观点也“只是两种不同知识之间的互动游戏,而非光明与黑暗之间性质截然不同的生死较量”。[1]实际上,H.F.并没有用信仰排斥理性或是让信仰服从理性,他反而将两者有机结合起来,在其理性精神指引下阐发他的宗教信仰。……