意外情态成分“哪知道”及其反预期情状分析

刘明奇

（上海师范大学，上海 200234）

引言

话语标记（discourse marker），也称话语联系语（discourse connectives），是指序列上划分言语单位的依附成分。话语标记大体可以分为两类，一类用来标记语句关系，即协调话语单位之间的序列关系，连贯上下文；一类用来标记交际功能，即表达说话者对命题或事件的主观性立场[1][2][3]。近年来，汉语中越来越多的话语标记被挖掘，研究成果颇为丰富，如“你知道”[4]、“谁知道”[5]、“我告诉你”[6]、“早知道”[7]、“瞧你说的”[8]等。

现代汉语中，由疑问代词“哪”与认知动词“知道”组合而成的疑问结构“哪知道”是一个主谓短语，主要用于反问句中表示否定意义。吕叔湘[9]从疑问词“哪”入手，将“哪”看作是一个用于反问、表示否定的疑问副词。刘彬、袁毓林[10]从“疑有信无”“疑正信反”等怀疑原则入手，分析了“哪里”类反问句否定意义的形成与识解过程。葛锴桢、史梦新[11]从构式的角度对“哪知道X”的结构形式与内容进行了分析，认为此构式是一种表示说话者主观态度的语用否定。本文注意到，“哪知道”除了在反问句中表示“不知道”的否定意义外，在一些句子中还因言者自反预期的触发而产生了意外语义，表达说话者对当前命题或事件的意外性感受和认识，具有情态功能。另外，笔者也注意到“哪知道”在传递说话者意外感受的同时，在语篇中还具有话语连接的功能，是说话者在刻意提醒信息接收者注意解码话语中的反预期信息，因此可以进一步将其看作是一个保留着较多意外情态的话语标记。……