关于新时代中国科技出版“走出去”的几点思考

赵海云

2023年6月2日，习近平总书记在文化传承发展座谈会上强调，中国文化源远流长，中华文明博大精深。只有全面深入了解中华文明的历史，才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，更有力地推进中国特色社会主义文化建设，建设中华民族现代文明。

向世界介绍中华文化传承发展的最新成果和中华民族现代文明的最新发展，是出版领域加强国际传播能力建设，推动出版“走出去”高质量发展的重点所在。科技出版是出版事业的重要组成部分、是记录和传播科技文明发展进步的重要载体、是推动科技文明成果转化为现实生产力的重要渠道。面对新的历史机遇，科技出版“走出去”需要更大的格局、更广阔的视角、更强的使命担当，以下就新时代中国科技出版“走出去”工作谈几点思考。

第一，科技出版要拓展国际视野，加强国际合作。中国科技出版单位在资本、渠道、人才、国际视野、跨国经营方面有很大的发展空间，还有很多的工作要做。现阶段，科技出版“走出去”要迈向高质量发展，要在横向上即出版社之间加强合作，在国际上也要进行深度合作，这样才能够行稳致远。科技出版“走出去”，我们积累的经验还停留在单位性质和团队性质上，这种情况下，如何把最佳实践经验，深化到整个行业的实践中，这是科技出版“走出去”很重要的一环。要重视进一步拓展国际视野，加强合作。

第二，发扬企业家精神，推动融合发展。文化与科技的融合，传统媒体与新媒体的融合，既催生了新的文化业态，又延伸了文化产业链。科技出版单位是我国出版业数字化转型升级和融合发展的先行者。随着国內外科学界对知识需求的多样化，科技出版的功能和传播形式不断地丰富和演进。科技出版要实现从“走出去”到“走进去”，必将由数字出版向知识服务转型升级。从2021年我国出版企业的收入可知，中国数字出版收入较高的出版社也达不到本社收入的20%。而国际上，不少先进的科技出版公司的数字化收入已经超过该社收入的90%。2023年初公布的《2021—2022中国数字出版产业年度报告》显示，我国数字出版产业的收入是12762.6亿元，而书报刊数字收入才100多亿元，这个发展空间是巨大的，压力也是比较大的。这需要进一步发扬企业家精神，进行融合发展。科技出版单位还要进一步创新体制机制，强化技术驱动，积极学习国际一流出版企业服务的先进经验，跟踪研究国际的需求，按照全球化、区域化的传播要求，有针对性地开发优质产品和服务，赢得更大的国际市场和国际读者。

第三，加强科技文明交流互鉴，讲好中国科技发展故事。科技出版“走出去”工作，最大的信心和底气，来自于中国科技事业取得的历史性成就。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，我国科技事业取得了历史性、整体性、格局性的重大变化，重大科技成果不断涌现。这是科技出版繁荣发展的资源富矿，也为深度参与国际科技治理贡献了中国力量，从根本上为解决两头在外的问题提供了条件。为讲好中国科技发展的故事，科技出版单位也积极贡献力量。如上海交通大学出版社的转换医学出版工程、大飞机出版工程，承接的“中新经典著作互译出版项目”；化学工业出版社的《青蒿及青蒿素类药物》等都获得了国际学术界和出版界的认可，产生了广泛影响。为支持科技类、科普类图书的翻译出版及版权输出，中宣部进出口管理局实施了“丝路书香工程”和“中国国际出版工程”，为国际社会提供我国高水平科技自立自强、创新型国家形象的优秀科技图书。

让我们坚定文化自信，坚持守正创新，共同打造具有行业影响力、核心竞争力、国际传播力的中国科技出版走出去的旗舰队，加快培育世界一流科技期刊，建设具有国际影响力的科技文献和数据平台，为建设中华民族现代文明，共同构建人类命运共同体作出更大贡献。

作者系中宣部进出口管理局副局长