我的中文梦——我与汉语成语的故事

黄文良

每一次想起自己刚开始学习汉语的那些回忆我都感觉非常开心。

法国雕塑艺术家奥古斯特·罗丹（Auguste Rodin）曾说：“世界上并不缺少美，只是缺少发现美的眼睛。”最初还没发现汉语的魅力时，我就像一只风筝那样随风飘荡，而当时的我也并非是对于未来有确定目标的人，最后选择了英文专业——所谓好找工作又好赚钱的专业。学校里除了提供主修、选修课程，还有自由選修课程，我与汉语的缘分便从自由选修课程开始。

我在学习汉语的过程中，发现“汉语成语”非常有魅力。因此我选择继续深造汉语，并不断挖掘汉语成语的奥秘。我发现自古以来，汉语成语不仅在中国社会当中扮演着重要的角色，而且还在社会层面、生活方式等诸多方面都具有重要的意义。

二〇一五年至二〇一七年，我在四川师范大学攻读硕士研究生，那是我人生中最宝贵的美好时光。四川有“天府之国”的美称，自然资源非常丰富，自然风景十分美丽。无论在校园里或校园外，我都可以随手拿起笔记本和成语小词典记录生活的美好。因此，成语对我来说，是使普通的生活变成美好回忆的调味剂。

“一方水土养一方人”，这是因为中国各个城市地理位置、文化历史等各不相同，有独特的气质。在华深造短短两年的时间使我大开眼界，不仅发现身边很多有趣的事情，也在学习过程中逐渐认识自我。可是天下无不散的筵席，毕业之后，我只好怀着依依不舍的心情回国，实现学以致用的目标和理想。

我从事汉语教学已有七年的时间，依然对汉语兴致盎然，一心一意地将业余时间放在探索汉语成语的奥秘并总结出一系列性的研究上。其实，学汉语成语说容易也不容易，关键在于使用是否符合实际情况。因此，我凡是刊登过的研究文章，几乎都是关于汉语 成语的文章。

我个人认为文化离不开语言，同时，语言也是文化的载体，两者相辅相成。我人生中第一篇文章是《成语对比研究，泰语有动物词，汉语没有，但是两种语言有相同的意思》，在对汉语成语探索的过程中，我进一步在更大的研究平台——泰国农业大学上成功刊登《带“学”字的成语研究》。我发现汉语当中有许多与教育有关的成语，经过深入研究之后，发现有三大类，例如，表达关于学习者的带“学”字的成语、表达关于教学的带“学”字的成语、出现在其他情况下的带“学”字的成语。

随着对汉语成语产生越来越多的兴趣，我还写了《人体器官词带“气”字的成语研究》。经研究发现带“气”字的成语可与共十六个人体器官连用，然而放在一起后展示的含义有所不同。例如，与“心”连用的“气”字成语不仅表示情绪、感受、心态、态度，还有其他含义，如剑气箫心，古时用来形容文武双全的意思。另外，与“血”一起出现的，不但代表医疗、体质、力气，而且还代表胆量以及身体状况，本研究于二〇二二年三月十六日成功在泰国法政大学语言及应用语言学期刊刊登。经过积累和了解，我发现想要了解汉语成语是不能只看字面表达，而要看概念隐喻的。我的一篇即将刊登的文章是《带“玉”字的成语研究》，这是因为我从小就听到长辈们说“玉”是代表人的品德，但通过汉语成语了解“玉”字成语后，发现所表达的意义除了与品德有关，还与人的外表、皮肤，与性格、行为、生活方式、善恶、能力、人类语言的使用、人类建筑、人类财产、人类用品、季节、自然现象、人类的家族，与食物以及人的寿命有关。

最后，我相信每一位热爱中国的外国友人们都有自己对中国的感情的表达方式，我只是其中一个借用“成语”来表达自己对中国念念不忘以及对汉语热爱坚定不移的人。

我认为成语里蕴含着中国非常多的源远流长的故事。我希望自己能够更多以及更好地通过“汉语成语”的相关学习来实现自己的中文梦。